Lyrics and translation Teresa Teng - 船歌 - Live In Japan / 1985

船歌 - Live In Japan / 1985

喂 風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨著微風盪漾
送我到日夜思念的地方

喂 風兒呀吹動我的船帆
情郎呀 我要和妳見面
訴說我 心理對你的思念

當我還沒來到妳的面前 (oh-oh)
妳千萬要把我呀記在心間
要等待著我呀要耐心等著我呀

情郎 我的心
像黎明初生的溫暖太陽

喂 風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨著微風盪漾
送我到日夜思念的地方

當我還沒來到妳的面前 (oh-oh)
妳千萬要把我呀記在心間
要等待著我呀要耐心等著我呀

情郎 我的心
像黎明初生的溫暖太陽

喂 風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨著微風盪漾
送我到日夜思念的地方

Chant du bateau - Live Au Japon / 1985

O brise, gonfle ma voile
Et toi, bateau, suis le courant
Guide-moi vers ce lieu auquel je pense nuit et jour

O brise, gonfle ma voile
Ma bien-aimée, je veux te voir
Et te confier les pensées de mon cœur

Avant que je n'atteigne ton rivage (oh-oh)
Garde-moi dans ton souvenir
Attends-moi et sois patiente

Ma bien-aimée, mon cœur
Est comme le soleil levant, source de chaleur

O brise, gonfle ma voile
Et toi, bateau, suis le courant
Guide-moi vers ce lieu auquel je pense nuit et jour

Avant que je n'atteigne ton rivage (oh-oh)
Garde-moi dans ton souvenir
Attends-moi et sois patiente

Ma bien-aimée, mon cœur
Est comme le soleil levant, source de chaleur

O brise, gonfle ma voile
Et toi, bateau, suis le courant
Guide-moi vers ce lieu auquel je pense nuit et jour