Lyrics and translation 鄧麗君 - 船歌

船歌

嗚喂
風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨著微風盪漾
送我到日夜思念的地方
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
情郎呀 我要和妳見面
訴說我 心理對你的思念
當我還沒來到妳的面前
妳千萬要把我呀記在心間
要等待著我呀要耐心等著我呀
姑娘 我的心
像黎明初生的溫暖太陽
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨著微風盪漾
送我到日夜思念的地方
當我還沒來到妳的面前
妳千萬要把我呀記在心間
要等待著我呀要耐心等著我呀
情郎 我的心
像黎明初生的溫暖太陽
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨著微風盪漾
送我到日夜思念的地方

La chanson du bateau

Ohé
Le vent fait gonfler mes voiles
Le bateau flotte au gré des vents
Il me conduit vers l'endroit que je rêve nuit et jour
Ohé Le vent fait gonfler mes voiles
Ma chérie, je viens te voir
Te dire à quel point tu me manques
Avant que je ne sois devant toi
Pense à moi, s'il te plaît, garde-moi dans ton cœur
Attends-moi, attends-moi patiemment
Ma chérie, mon cœur
Est comme le soleil levant qui réchauffe
Ohé Le vent fait gonfler mes voiles
Le bateau flotte au gré des vents
Il me conduit vers l'endroit que je rêve nuit et jour
Avant que je ne sois devant toi
Pense à moi, s'il te plaît, garde-moi dans ton cœur
Attends-moi, attends-moi patiemment
Mon chéri, mon cœur
Est comme le soleil levant qui réchauffe
Ohé Le vent fait gonfler mes voiles
Le bateau flotte au gré des vents
Il me conduit vers l'endroit que je rêve nuit et jour