Lyrics and translation 鄧麗君 - 船歌

船歌

嗚喂
風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨著微風盪漾
送我到日夜思念的地方
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
情郎呀 我要和妳見面
訴說我 心理對你的思念
當我還沒來到妳的面前
妳千萬要把我呀記在心間
要等待著我呀要耐心等著我呀
姑娘 我的心
像黎明初生的溫暖太陽
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨著微風盪漾
送我到日夜思念的地方
當我還沒來到妳的面前
妳千萬要把我呀記在心間
要等待著我呀要耐心等著我呀
情郎 我的心
像黎明初生的溫暖太陽
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨著微風盪漾
送我到日夜思念的地方

Баркарола

У-вей!
Ветер, о ветер, наполни мой парус,
Лодка моя качается на волнах,
Несет меня туда, где ты, мой любимый, ждешь.
У-вей! Ветер, о ветер, наполни мой парус,
Милый, я спешу к тебе на свидание,
Рассказать о том, как я скучаю,
Пока я еще не рядом с тобой,
Храни меня, любимый, в своем сердце,
Жди меня, терпеливо жди меня.
Любимый, мое сердце
Как теплое солнце на рассвете.
У-вей! Ветер, о ветер, наполни мой парус,
Лодка моя качается на волнах,
Несет меня туда, где ты, мой любимый, ждешь.
Пока я еще не рядом с тобой,
Храни меня, любимый, в своем сердце,
Жди меня, терпеливо жди меня.
Любимый, мое сердце
Как теплое солнце на рассвете.
У-вей! Ветер, о ветер, наполни мой парус,
Лодка моя качается на волнах,
Несет меня туда, где ты, мой любимый, ждешь.