鄧麗君 - 薔薇處處開 - translation of the lyrics into French
鄧麗君 薔薇處處開

鄧麗君 - 薔薇處處開

Lyrics and translation 鄧麗君 - 薔薇處處開




薔薇處處開
Les roses fleurissent partout
薔薇薔薇處處開
Roses, roses, partout elles s'épanouissent
青春青春處處在
Jeunesse, jeunesse, partout elle est présente
擋不住的春風吹進胸懷
Le vent printanier irrésistible souffle dans mon cœur
薔薇薔薇處處開
Roses, roses, partout elles s'épanouissent
天公要薔薇處處開
Le ciel veut que les roses fleurissent partout
也叫我們儘量地愛
Et nous appelle à aimer sans retenue
春風拂去我們心的創痛
Le vent printanier balaie la douleur de nos cœurs
薔薇薔薇處處開
Roses, roses, partout elles s'épanouissent
春天是一個美的新娘
Le printemps est une belle mariée
滿地薔薇是她的嫁妝
Un tapis de roses est sa dot
只要是誰有少年的心
Quiconque a un cœur jeune
就配做她的情郎
Est digne d'être son amoureux
啊 薔薇薔薇處處開
Ah, roses, roses, partout elles s'épanouissent
青春青春處處在
Jeunesse, jeunesse, partout elle est présente
擋不住的春風吹進胸懷
Le vent printanier irrésistible souffle dans mon cœur
薔薇薔薇處處開
Roses, roses, partout elles s'épanouissent
春天是一個美的新娘
Le printemps est une belle mariée
滿地薔薇是她的嫁妝
Un tapis de roses est sa dot
只要是誰有少年的心
Quiconque a un cœur jeune
就配做她的情郎
Est digne d'être son amoureux
啊 薔薇薔薇處處開
Ah, roses, roses, partout elles s'épanouissent
青春青春處處在
Jeunesse, jeunesse, partout elle est présente
擋不住的春風吹進胸懷
Le vent printanier irrésistible souffle dans mon cœur
薔薇薔薇處處開
Roses, roses, partout elles s'épanouissent




Writer(s): 陳歌辛
鄧麗君 - 鄧麗君成名金曲精精選 1
Album
鄧麗君成名金曲精精選 1
date of release
20-05-2001

1 淚的小雨
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
Attention! Feel free to leave feedback.