Lyrics and translation 鄧麗君 - 薔薇處處開
蔷薇处处开
Розы
цветут
повсюду
蔷薇蔷薇处处开
Розы,
розы
цветут
повсюду
青春青春处处在
Юность,
юность
повсюду
царит
挡不住的春风吹进胸怀
Неудержимый
весенний
ветер
врывается
в
грудь
蔷薇蔷薇处处开
Розы,
розы
цветут
повсюду
天公要蔷薇处处开
Небеса
хотят,
чтобы
розы
цвели
повсюду
也叫我们尽量地爱
И
нам
велят
любить
без
конца
春风拂去我们心的创痛
Весенний
ветер
уносит
боль
из
наших
сердец
蔷薇蔷薇处处开
Розы,
розы
цветут
повсюду
春天是一个美的新娘
Весна
– прекрасная
невеста
满地蔷薇是她的嫁妆
Ковёр
из
роз
– её
приданое
只要是谁有少年的心
Любой,
у
кого
молодое
сердце
就配做她的情郎
Достоин
быть
её
женихом
啊
蔷薇蔷薇处处开
Ах,
розы,
розы
цветут
повсюду
青春青春处处在
Юность,
юность
повсюду
царит
挡不住的春风吹进胸怀
Неудержимый
весенний
ветер
врывается
в
грудь
蔷薇蔷薇处处开
Розы,
розы
цветут
повсюду
春天是一个美的新娘
Весна
– прекрасная
невеста
满地蔷薇是她的嫁妆
Ковёр
из
роз
– её
приданое
只要是谁有少年的心
Любой,
у
кого
молодое
сердце
就配做她的情郎
Достоин
быть
её
женихом
啊
蔷薇蔷薇处处开
Ах,
розы,
розы
цветут
повсюду
青春青春处处在
Юность,
юность
повсюду
царит
挡不住的春风吹进胸怀
Неудержимый
весенний
ветер
врывается
в
грудь
蔷薇蔷薇处处开
Розы,
розы
цветут
повсюду
——END——
——КОНЕЦ——
Rate the translation
1
淚的小雨
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
Attention! Feel free to leave feedback.