Lyrics and translation 鄧麗君 - 西海岸から
西海岸の
De
la
côte
Ouest
ホテルの部屋で
dans
une
chambre
d'hôtel
この絵葉書を
j'écris
cette
carte
postale
書いてます
écrire
日暮れの色も
La
couleur
du
crépuscule
aussi
小舟の音も
le
bruit
des
chaloupes
également
そちらの頃と
là-bas
違います
c'est
différent
ふたりの愛を
L'amour
de
nous
deux
過去形で
au
passé
語れる女に
une
femme
qui
peut
en
parler
なりました
je
suis
devenue
あなたを夢に
Te
rêver
見ることも
cela
aussi
次第に少なく
de
moins
en
moins
なりました
est
devenu
さよならは書きません
Je
n'écrirai
pas
au
revoir
ありがとうにします
je
dirai
merci
あなたなら
Toi
分かってくれますね
tu
comprendras
今から下の
Maintenant
小さなバーヘ
au
petit
bar
d'en
bas
お酒を飲みに
boire
un
verre
出かけます
j'irai
身振りをまじえ
avec
des
gestes
知らない人の
des
inconnus
仲間に入れて
à
leur
groupe
もらいます
je
me
joindrai
ふたりの愛を
L'amour
de
nous
deux
過去形で
au
passé
語れる女に
une
femme
qui
peut
en
parler
なりました
je
suis
devenue
あなたのために
Pour
toi
幸せを
le
bonheur
はるかなこの地で
dans
ce
lointain
pays
祈ります
je
prie
pour
さよならは書きません
Je
n'écrirai
pas
au
revoir
ありがとうにします
je
dirai
merci
あなたなら
Toi
分かってくれますね
tu
comprendras
さよならは書きません
Je
n'écrirai
pas
au
revoir
ありがとうにします
je
dirai
merci
あなたなら
Toi
分かってくれますね
tu
comprendras
Rate the translation
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! Feel free to leave feedback.