誰來愛我 - 純音樂 - 鄧麗君translation in French
你曾经对我说过
Tu
m'as
dit
jadis
永远的爱我
Que
tu
m'aimerais
toujours
谁知道你的话儿
Mais
que
tes
promesses
都是在骗我
N'étaient
que
des
mensonges
你狠心抛弃我
Tu
m'as
abandonnée
sans
pitié
也不管我死活
Sans
te
soucier
de
mon
sort
谁爱我
谁爱我
Qui
m'aimera
Qui
m'aimera
谁来爱我
Qui
donc
m'aimera
不知谁来爱我
J'ignore
qui
voudra
de
moi
想起了心里难过
Cette
pensée
me
désole
我对你不错
Je
t'ai
toujours
chéri
我的心为了你
Mon
cœur
t'appartenait
没有放下过
Et
il
ne
s'en
est
jamais
détaché
怕你冷
怕你热
J'avais
peur
que
tu
aies
froid
ou
chaud
怕你渴
怕你饿
Soif
ou
faim
谁爱我
谁爱我
Qui
m'aimera
Qui
m'aimera
谁来爱我
Qui
donc
m'aimera
不知谁来爱我
J'ignore
qui
voudra
de
moi
你从来没有给我
Tu
ne
m'as
jamais
donné
一点儿快乐
Le
moindre
bonheur
我命里注定
Le
destin
a
voulu
要受你的折磨
Que
je
sois
ton
jouet
爱是枷
情是锁
L'amour
est
une
chaîne
Le
désir
une
prison
我偏愿
受折磨
Et
moi
je
préfère
souffrir
谁爱我
谁爱我
Qui
m'aimera
Qui
m'aimera
谁来爱我
Qui
donc
m'aimera
不知谁来爱我
J'ignore
qui
voudra
de
moi
想起了心里难过
Cette
pensée
me
désole
我对你不错
Je
t'ai
toujours
chéri
我的心为了你
Mon
cœur
t'appartenait
没有放下过
Et
il
ne
s'en
est
jamais
détaché
怕你冷
怕你热
J'avais
peur
que
tu
aies
froid
ou
chaud
怕你渴
怕你饿
Soif
ou
faim
谁爱我
谁爱我
Qui
m'aimera
Qui
m'aimera
谁来爱我
Qui
donc
m'aimera
不知谁来爱我
J'ignore
qui
voudra
de
moi
你曾经对我说过
Tu
m'as
dit
jadis
永远的爱我
Que
tu
m'aimerais
toujours
谁知道你的话儿
Mais
que
tes
promesses
都是在骗我
N'étaient
que
des
mensonges
你狠心抛弃我
Tu
m'as
abandonnée
sans
pitié
也不管我死活
Sans
te
soucier
de
mon
sort
谁爱我
谁爱我
Qui
m'aimera
Qui
m'aimera
谁来爱我
Qui
donc
m'aimera
不知谁来爱我
J'ignore
qui
voudra
de
moi
你从来没有给我
Tu
ne
m'as
jamais
donné
一点儿快乐
Le
moindre
bonheur
我命里注定
Le
destin
a
voulu
要受你的折磨
Que
je
sois
ton
jouet
爱是枷
情是锁
L'amour
est
une
chaîne
Le
désir
une
prison
我偏愿
受折磨
Et
moi
je
préfère
souffrir
谁爱我
谁爱我
Qui
m'aimera
Qui
m'aimera
谁来爱我
Qui
donc
m'aimera
不知谁来爱我
J'ignore
qui
voudra
de
moi
Rate the translation
1
襟裳岬 - 純音樂
2 原鄉情濃 - 純音樂
3 甜蜜蜜 - 純音樂
4 情人的關懷 - 純音樂
5 小村之戀 - 純音樂
6 誰來愛我 - 純音樂
7 忘記他 - 純音樂
8 愛情那裡來
9 難忘初戀的情人 - 純音樂
10 你怎麼說 - 純音樂
11 漫步人生路 - 純音樂
12 海韻 - 純音樂
13 千言萬語 - 純音樂
14 賣肉粽 - 閩南語
15 何日君再來 - 紀念音樂版
16 絲絲小雨 - 純音樂
17 幾時再回頭
18 再見!我的愛人
19 Fire
20 Every Breath You Take
21 奔向彩虹
22 彩雲飛
23 雲河
24 郊道
25 What A Feeling
26 愛的你呀何處尋
27 我和你
28 Beat It
29 不老的爸爸
30 盼望
31 世事多變化
32 姑娘和傻瓜
33 爸爸愛媽媽
34 戀愛的路多麼甜
35 情難守
36 尋夢園
37 昨夜夢醒時
38 我的心裡沒有他
39 祖母的話 - 閩南語
40 何日君再來 - 純音樂
41 月亮代表我的心 - 純音樂
42 小城故事 - 純音樂
43 難忘的愛人 - 閩南語
44 小城故事
45 但願人長久
46 南海姑娘
47 在水一方
48 奈何
49 水上人
50 原鄉人
51 何日君再來
52 女兒圈
53 甜蜜蜜
54 獨上西樓
55 幾多愁
56 你怎麼說
57 誰來愛我
58 海韻
59 路邊的野花不要採
60 漫步人生路
61 千言萬語
62 四個願望
63 高山青
64 姑娘十八一朵花
65 世界多美麗
66 沒良心的人
67 月亮代表我的心
68 夜來香
69 淚的小雨
70 愛情像氣球
71 淚的衣裳
72 人生就是戲
73 薔薇處處開
74 鳳陽花鼓
75 露珠兒
76 玫瑰姑娘
77 一見你就笑
78 採紅菱
79 難忘初戀的情人
80 原鄉情濃
81 絲絲小雨
82 薔薇姑娘
83 一吻定情
84 可愛的baby
85 可愛的明天
86 熱情的月亮
87 媽媽好
88 因為我愛你
89 比翼鳥
90 為了你
91 再會吧!叮噹
92 戀愛的人兒多幸福
93 輕輕一個吻
94 青春旋律
95 戀愛有苦也有樂
96 蜜語重重
97 媽媽甚麼叫做戀愛
98 小放牛
99 虹彩妹妹
100 百鳥朝鳳
101 新桃花江
102 泥娃娃
103 踏雪尋梅
104 雨的旋律
105 莫奔跑
106 好預兆
107 明月千里寄相思
108 上花轎
109 X+Y就是愛
110 誰能禁止我的愛
111 月兒像檸檬
112 跟你開玩笑
113 忘也忘不了
114 知道不知道
115 碧蘭村的姑娘
116 我要對你說
117 再見我的愛人 - 純音樂
2 原鄉情濃 - 純音樂
3 甜蜜蜜 - 純音樂
4 情人的關懷 - 純音樂
5 小村之戀 - 純音樂
6 誰來愛我 - 純音樂
7 忘記他 - 純音樂
8 愛情那裡來
9 難忘初戀的情人 - 純音樂
10 你怎麼說 - 純音樂
11 漫步人生路 - 純音樂
12 海韻 - 純音樂
13 千言萬語 - 純音樂
14 賣肉粽 - 閩南語
15 何日君再來 - 紀念音樂版
16 絲絲小雨 - 純音樂
17 幾時再回頭
18 再見!我的愛人
19 Fire
20 Every Breath You Take
21 奔向彩虹
22 彩雲飛
23 雲河
24 郊道
25 What A Feeling
26 愛的你呀何處尋
27 我和你
28 Beat It
29 不老的爸爸
30 盼望
31 世事多變化
32 姑娘和傻瓜
33 爸爸愛媽媽
34 戀愛的路多麼甜
35 情難守
36 尋夢園
37 昨夜夢醒時
38 我的心裡沒有他
39 祖母的話 - 閩南語
40 何日君再來 - 純音樂
41 月亮代表我的心 - 純音樂
42 小城故事 - 純音樂
43 難忘的愛人 - 閩南語
44 小城故事
45 但願人長久
46 南海姑娘
47 在水一方
48 奈何
49 水上人
50 原鄉人
51 何日君再來
52 女兒圈
53 甜蜜蜜
54 獨上西樓
55 幾多愁
56 你怎麼說
57 誰來愛我
58 海韻
59 路邊的野花不要採
60 漫步人生路
61 千言萬語
62 四個願望
63 高山青
64 姑娘十八一朵花
65 世界多美麗
66 沒良心的人
67 月亮代表我的心
68 夜來香
69 淚的小雨
70 愛情像氣球
71 淚的衣裳
72 人生就是戲
73 薔薇處處開
74 鳳陽花鼓
75 露珠兒
76 玫瑰姑娘
77 一見你就笑
78 採紅菱
79 難忘初戀的情人
80 原鄉情濃
81 絲絲小雨
82 薔薇姑娘
83 一吻定情
84 可愛的baby
85 可愛的明天
86 熱情的月亮
87 媽媽好
88 因為我愛你
89 比翼鳥
90 為了你
91 再會吧!叮噹
92 戀愛的人兒多幸福
93 輕輕一個吻
94 青春旋律
95 戀愛有苦也有樂
96 蜜語重重
97 媽媽甚麼叫做戀愛
98 小放牛
99 虹彩妹妹
100 百鳥朝鳳
101 新桃花江
102 泥娃娃
103 踏雪尋梅
104 雨的旋律
105 莫奔跑
106 好預兆
107 明月千里寄相思
108 上花轎
109 X+Y就是愛
110 誰能禁止我的愛
111 月兒像檸檬
112 跟你開玩笑
113 忘也忘不了
114 知道不知道
115 碧蘭村的姑娘
116 我要對你說
117 再見我的愛人 - 純音樂
Attention! Feel free to leave feedback.