Lyrics and translation 鄧麗君 - 誰來愛我

誰來愛我

你曾經對我說過
永遠的愛我
誰知道你的話兒
都是在騙我
你狠心拋棄我
也不管我死活
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
想起了心裡難過
我對你不錯
我的心為了你
沒有放下過
怕你冷 怕你熱
怕你渴 怕你餓
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
你從來沒有給我
一點兒快樂
我命裡注定
要受你的折磨
愛是枷 情是鎖
我偏願 受折磨
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
想起了心裡難過
我對你不錯
我的心為了你
沒有放下過
怕你冷 怕你熱
怕你渴 怕你餓
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
你曾經對我說過
永遠的愛我
誰知道你的話兒
都是在騙我
你狠心拋棄我
也不管我死活
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
你從來沒有給我
一點兒快樂
我命裡注定
要受你的折磨
愛是枷 情是鎖
我偏願 受折磨
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我

Qui va m'aimer

Tu m'avais dit un jour
De m'aimer pour toujours
Qui aurait pu savoir
Que tu me trompais sans remord
Tu m'as abandonnée sans pitié
Sans te soucier de mon sort
Qui m'aime, qui m'aime
Qui va m'aimer
J'ignore qui va m'aimer
Et cette pensée m'attriste
Je t'aimais plus que tout
Mon cœur était à toi
Je ne t'ai jamais lâchée
J'avais peur que tu aies froid, que tu aies chaud
J'avais peur que tu aies soif, que tu aies faim
Qui m'aime, qui m'aime
Qui va m'aimer
J'ignore qui va m'aimer
Tu ne m'as jamais rendu
Le moindre moment de bonheur
Mon destin est de souffrir
De te voir me faire du mal
L'amour est une prison, un enfer
Mais je suis prête à souffrir encore
Qui m'aime, qui m'aime
Qui va m'aimer
J'ignore qui va m'aimer
Et cette pensée m'attriste
Je t'aimais plus que tout
Mon cœur était à toi
Je ne t'ai jamais lâchée
J'avais peur que tu aies froid, que tu aies chaud
J'avais peur que tu aies soif, que tu aies faim
Qui m'aime, qui m'aime
Qui va m'aimer
J'ignore qui va m'aimer
Tu m'avais dit un jour
De m'aimer pour toujours
Qui aurait pu savoir
Que tu me trompais sans remord
Tu m'as abandonnée sans pitié
Sans te soucier de mon sort
Qui m'aime, qui m'aime
Qui va m'aimer
J'ignore qui va m'aimer
Tu ne m'as jamais rendu
Le moindre moment de bonheur
Mon destin est de souffrir
De te voir me faire du mal
L'amour est une prison, un enfer
Mais je suis prête à souffrir encore
Qui m'aime, qui m'aime
Qui va m'aimer
J'ignore qui va m'aimer