謝謝你常記得我 (日文) - 鄧麗君 translation in French

謝謝你常記得我 (日文)

谢谢你常记得我
小谷充 曲
谢谢你常记得我，
我也记得你。
你的一番真情意，
叫我珍惜。
相爱不必朝和夕，
只要两心能相寄。
但愿你我心心相印，
情相系，
恩爱永在心底。
深深相爱不犹豫，
分离也甜蜜。
他日你我重相聚，
永不分离！
谢谢你常记得我，
我也记得你。
你的一番真情意，
叫我珍惜。
相爱不必朝和夕，
只要两心能相寄。
但愿你我心心相印，
情相系，
恩爱永在心底。
深深相爱不犹豫，
分离也甜蜜。
他日你我重相聚，
永不分离！
相爱不必朝和夕，
只要两心能相寄。
但愿你我心心相印，
情相系，
恩爱永在心底。
深深相爱不犹豫，
分离也甜蜜。
他日你我重相聚，
永不分离！
他日你我重相聚，
永不分离！

Merci de te souvenir toujours de moi (Japonais)

Merci de te souvenir toujours de moi
Musique par Mitsuru Koguchi
Merci de te souvenir toujours de moi,
Je me souviens aussi de toi.
Ta sincère affection,
Je la chéris.
L'amour n'a pas besoin d'être matinal ou vespéral,
Tant que nos deux cœurs peuvent se confier.
J'espère que nos cœurs seront toujours liés,
Nos sentiments liés,
L'amour sera éternellement gravé dans nos cœurs.
Aimer profondément sans hésitation,
La séparation est aussi douce.
Un jour nous nous retrouverons,
Pour ne jamais nous séparer !
Merci de te souvenir toujours de moi,
Je me souviens aussi de toi.
Ta sincère affection,
Je la chéris.
L'amour n'a pas besoin d'être matinal ou vespéral,
Tant que nos deux cœurs peuvent se confier.
J'espère que nos cœurs seront toujours liés,
Nos sentiments liés,
L'amour sera éternellement gravé dans nos cœurs.
Aimer profondément sans hésitation,
La séparation est aussi douce.
Un jour nous nous retrouverons,
Pour ne jamais nous séparer !
L'amour n'a pas besoin d'être matinal ou vespéral,
Tant que nos deux cœurs peuvent se confier.
J'espère que nos cœurs seront toujours liés,
Nos sentiments liés,
L'amour sera éternellement gravé dans nos cœurs.
Aimer profondément sans hésitation,
La séparation est aussi douce.
Un jour nous nous retrouverons,
Pour ne jamais nous séparer !
Un jour nous nous retrouverons,
Pour ne jamais nous séparer !