Lyrics and translation 鄧麗君 - 讓我慢慢告訴你

讓我慢慢告訴你

情人呀，请你接受我情意，
情人呀，请你不要太着急，
情人呀，切莫伤心叹气，
让我慢慢告诉你。
不要着急，不要叹气，
事情总有头绪，
认定方向，爱心不移，
只要情专一，
认定方向，爱情不移，
只要爱情专一。
情人呀，我要接受你情意，
情人呀，请你不要太失意，
情人呀，切莫生气切莫疑，
让我慢慢告诉你。
不要着急，不要叹气，
事情总有头绪，
不怕狂风，不怕暴雨，
只要情专一，
不怕狂风，不怕暴雨，
只要爱情专一。

Laisse-moi te le dire doucement

Mon amour, accepte mes sentiments,
Mon amour, ne sois pas si pressé,
Mon amour, ne sois pas triste ni déprimé,
Laisse-moi te le dire doucement.
Ne sois pas pressé, ne sois pas déprimé,
Les choses finiront par s'arranger,
Définis ta direction, l'amour ne faiblit pas,
Tant que l'amour est sincère,
Définis ta direction, l'amour ne faiblit pas,
Tant que l'amour est sincère.
Mon amour, je veux accepter tes sentiments,
Mon amour, ne sois pas si déçu,
Mon amour, ne sois pas en colère ni méfiant,
Laisse-moi te le dire doucement.
Ne sois pas pressé, ne sois pas déprimé,
Les choses finiront par s'arranger,
Ne crains pas les vents violents, ne crains pas la pluie,
Tant que l'amour est sincère,
Ne crains pas les vents violents, ne crains pas la pluie,
Tant que l'amour est sincère.