Lyrics and translation 鄧麗君 - 賣肉粽
燒肉粽
Boulettes
de
riz
grillées
自卑自嘆歹命人
J'ai
honte
de
ma
propre
vie,
je
me
sens
inférieure
父母本來真痛疼
Mes
parents
m'ont
toujours
aimée
et
choyée
乎我讀書幾落冬
Ils
m'ont
fait
étudier
pendant
des
années
出業頭路無半項
Je
n'ai
trouvé
aucun
travail
après
avoir
terminé
mes
études
暫時來賣燒肉粽
J'ai
temporairement
commencé
à
vendre
des
boulettes
de
riz
grillées
燒肉粽啊燒肉粽
Boulettes
de
riz
grillées,
oh
boulettes
de
riz
grillées
賣燒肉粽
Je
vends
des
boulettes
de
riz
grillées
要做生意真困難
Faire
des
affaires
est
vraiment
difficile
若無本錢做袂動
Sans
capital,
on
ne
peut
rien
faire
不正行為是嘸通
Les
actes
immoraux
sont
interdits
所以暫時做這項
Donc,
je
fais
ça
temporairement
擔著認真賣肉粽
Je
porte
le
fardeau
et
je
vends
sérieusement
des
boulettes
de
riz
grillées
燒肉粽啊燒肉粽
Boulettes
de
riz
grillées,
oh
boulettes
de
riz
grillées
賣燒肉粽
Je
vends
des
boulettes
de
riz
grillées
物件一日一日貴
Le
prix
des
marchandises
augmente
de
jour
en
jour
厝內頭嘴這大堆
Il
y
a
tellement
de
choses
à
payer
à
la
maison
雙腳走到要剔腿
Mes
jambes
sont
fatiguées
de
marcher
遇著無銷上克虧
Si
je
ne
les
vends
pas,
je
perds
de
l'argent
認真再賣燒肉粽
Je
les
vends
avec
sérieux,
ces
boulettes
de
riz
grillées
燒肉粽啊燒肉粽
Boulettes
de
riz
grillées,
oh
boulettes
de
riz
grillées
賣燒肉粽
Je
vends
des
boulettes
de
riz
grillées
燒肉粽
Boulettes
de
riz
grillées
燒肉粽
Boulettes
de
riz
grillées
燒肉粽
Boulettes
de
riz
grillées
Rate the translation
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 北國之春
5 假如
6 奈何
7 Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
8 誰來愛我
9 幾多愁
10 水上人
11 甜蜜蜜
12 何日君再來
13 千言萬語
14 漫步人生路
15 我怎能離開你
16 在水一方
17 海韻
18 你怎麼說
19 獨上西樓
20 又見炊煙
21 原鄉人
22 路邊野花不要採
23 南海姑娘
24 但願人長久
25 一個小心願
26 空港 (日)
27 忘記他 (粵)
28 小城故事
29 星
30 東山飄雨西山晴 (粵)
31 夢向何處尋
32 難忘初戀的情人 (國)
33 香港之夜
34 再見!我的愛人
35 雲河
36 賣肉粽
37 星願
38 我一見你就笑
39 往事如昨
40 心中喜歡就說愛
41 難忘的愛人
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 北國之春
5 假如
6 奈何
7 Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
8 誰來愛我
9 幾多愁
10 水上人
11 甜蜜蜜
12 何日君再來
13 千言萬語
14 漫步人生路
15 我怎能離開你
16 在水一方
17 海韻
18 你怎麼說
19 獨上西樓
20 又見炊煙
21 原鄉人
22 路邊野花不要採
23 南海姑娘
24 但願人長久
25 一個小心願
26 空港 (日)
27 忘記他 (粵)
28 小城故事
29 星
30 東山飄雨西山晴 (粵)
31 夢向何處尋
32 難忘初戀的情人 (國)
33 香港之夜
34 再見!我的愛人
35 雲河
36 賣肉粽
37 星願
38 我一見你就笑
39 往事如昨
40 心中喜歡就說愛
41 難忘的愛人
Attention! Feel free to leave feedback.