Lyrics and translation 鄧麗君 - 遇見舊情人
遇見舊情人
Встреча
со
старым
возлюбленным
人叢內眼光接近
В
толпе
взгляды
встретились,
欲語終無言
Хотела
сказать,
но
слова
замерли,
唯憑眼睛探問
Только
глазами
вопрошала.
面對舊時人
Лицом
к
лицу
с
тобой,
離情正想再問
О
расставании
хотела
спросить,
又見身旁人
Но
рядом
с
тобой
другая,
盈盈笑慇勤
Лучезарно
и
нежно
улыбается.
怕令你突然失態
Боясь
смутить
тебя,
我驀然轉身
Я
резко
отвернулась.
靜靜在街角下
Тихо
стоя
на
углу,
偷偷看你走近
Тайком
наблюдала,
как
ты
приближаешься.
只見舊情人
Видела,
как
мой
старый
возлюбленный
回頭望四邊遠近
Оглядывался
по
сторонам,
就似找從前
Словно
искал
прошлое,
從前別了的人
Того,
с
кем
расстался
когда-то.
怕令你突然失態
Боясь
смутить
тебя,
我驀然轉身
Я
резко
отвернулась.
靜靜在街角下
Тихо
стоя
на
углу,
偷偷看你走近
Тайком
наблюдала,
как
ты
приближаешься.
只見舊情人
Видела,
как
мой
старый
возлюбленный
回頭望四邊遠近
Оглядывался
по
сторонам,
就似找從前
Словно
искал
прошлое,
來親
Родного.
Rate the translation
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 恰似你的溫柔
5 從今日起
6 雨中追憶
7 襟裳岬
8 獨上西樓
9 幾多愁
10 在水一方
11 梅花
12 四個願望
13 又見炊煙
14 水上人
15 你怎麼說
16 我怎能離開你
17 向日葵
18 有誰知我此時情
19 雪中情
20 海韻
21 甜蜜蜜
22 愛像一首歌
23 何日君再來
24 千言萬語
25 假如
26 浪子心聲
27 一水隔天涯
28 遇見舊情人
29 路邊野花不要採
30 南海姑娘
31 冬之戀情
32 但願人長久
33 一個小心願
34 愛人
35 忘記他 (粵)
36 小城故事
37 風霜伴我行(粵)
38 償還
39 東山飄雨西山晴 (粵)
40 再見!我的愛人
41 初次嘗到寂寞
42 誰在改變
43 檳城艷
44 遇見你
45 我心深處
46 原鄉情濃
47 絲絲小雨
48 往事如昨
49 情人的關懷
50 難忘初戀的情人
51 相思淚
52 風從那裡來
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 恰似你的溫柔
5 從今日起
6 雨中追憶
7 襟裳岬
8 獨上西樓
9 幾多愁
10 在水一方
11 梅花
12 四個願望
13 又見炊煙
14 水上人
15 你怎麼說
16 我怎能離開你
17 向日葵
18 有誰知我此時情
19 雪中情
20 海韻
21 甜蜜蜜
22 愛像一首歌
23 何日君再來
24 千言萬語
25 假如
26 浪子心聲
27 一水隔天涯
28 遇見舊情人
29 路邊野花不要採
30 南海姑娘
31 冬之戀情
32 但願人長久
33 一個小心願
34 愛人
35 忘記他 (粵)
36 小城故事
37 風霜伴我行(粵)
38 償還
39 東山飄雨西山晴 (粵)
40 再見!我的愛人
41 初次嘗到寂寞
42 誰在改變
43 檳城艷
44 遇見你
45 我心深處
46 原鄉情濃
47 絲絲小雨
48 往事如昨
49 情人的關懷
50 難忘初戀的情人
51 相思淚
52 風從那裡來
Attention! Feel free to leave feedback.