Lyrics and translation 鄧麗君 - 那天晚上遇見你
那天晚上遇見你
Le
soir
où
je
t'ai
rencontré
你的風采叫人迷
Ton
charme
m'a
fasciné
想要和你訴情意
J'avais
envie
de
te
dire
mes
sentiments
可是我沒有勇氣
Mais
je
n'avais
pas
le
courage
我只好眼巴巴望著你
Je
ne
pouvais
que
te
regarder
avec
envie
只見你對我笑瞇瞇
Je
t'ai
vu
me
sourire
使我心裡甜如蜜
Mon
cœur
était
rempli
de
douceur
也使我心裡亂如蟻
Et
mon
cœur
était
aussi
agité
que
des
fourmis
要是我向你訴情意
Si
je
te
disais
mes
sentiments
你是否願意聽一聽
Seriez-vous
prêt
à
m'écouter
?
只怕你對我不理
J'ai
peur
que
tu
ne
m'ignores
只怕那是太失禮
J'ai
peur
que
ce
soit
impoli
那天晚上遇見你
Le
soir
où
je
t'ai
rencontré
你的風采叫人迷
Ton
charme
m'a
fasciné
想要和你訴情意
J'avais
envie
de
te
dire
mes
sentiments
可是我沒有勇氣
Mais
je
n'avais
pas
le
courage
要是我向你訴情意
Si
je
te
disais
mes
sentiments
你是否願意聽一聽
Seriez-vous
prêt
à
m'écouter
?
只怕你對我不理
J'ai
peur
que
tu
ne
m'ignores
只怕那是太失禮
J'ai
peur
que
ce
soit
impoli
那天晚上遇見你
Le
soir
où
je
t'ai
rencontré
你的風采叫人迷
Ton
charme
m'a
fasciné
想要和你訴情意
J'avais
envie
de
te
dire
mes
sentiments
可是我沒有勇氣
Mais
je
n'avais
pas
le
courage
可是我沒有勇氣
Mais
je
n'avais
pas
le
courage
可是我沒有勇氣
Mais
je
n'avais
pas
le
courage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.