Lyrics and translation 鄧麗君 - 酒醉的探戈

酒醉的探戈

我醉了 因為我寂寞
我寂寞 有誰來安慰我
自從你 離開我 那寂寞 就伴著我

如果沒有你 日子怎麼過
往日的舊夢 好像你的酒渦
酒渦裏有你也有我
酒醉的探戈 酒醉的探戈
告訴他不要忘記我
啊... 酒醉的探戈

我哭了 因為我寂寞
我寂寞 有誰來安慰我
自從你拋棄我 那淚水 就伴著我

如果沒有你 日子怎麼過
往日的舊夢 好像你的酒渦
酒渦裏有你也有我
酒醉的探戈 酒醉的探戈
告訴他不要忘記我
啊... 酒醉的探戈
酒醉的探戈 酒醉的探戈
告訴他不要忘記我
啊... 酒醉的探戈

Le tango de l'ivresse

Je suis ivre parce que je suis seul(e)
Je suis seul(e), qui viendra me réconforter ?
Depuis que tu m'as quitté(e), la solitude m'accompagne

Si tu n'es pas là, comment vivre ?
Les vieux rêves ressemblent à tes fossettes
Dans tes fossettes, il y a toi et moi
Le tango de l'ivresse, le tango de l'ivresse
Dis-lui de ne pas m'oublier
Ah... Le tango de l'ivresse

J'ai pleuré parce que je suis seul(e)
Je suis seul(e), qui viendra me réconforter ?
Depuis que tu m'as abandonné, les larmes m'accompagnent

Si tu n'es pas là, comment vivre ?
Les vieux rêves ressemblent à tes fossettes
Dans tes fossettes, il y a toi et moi
Le tango de l'ivresse, le tango de l'ivresse
Dis-lui de ne pas m'oublier
Ah... Le tango de l'ivresse
Le tango de l'ivresse, le tango de l'ivresse
Dis-lui de ne pas m'oublier
Ah... Le tango de l'ivresse