Lyrics and translation 鄧麗君 - 阿里山的姑娘(高山青)

阿里山的姑娘(高山青)

高山青
澗水藍
阿里山的姑娘美如水
阿里山的少年是壯如山
。。。。。。。
高山長青
澗水長藍
姑娘和那少年永不分
碧水長圍著青山轉
。。。。。。。
高山青
澗水藍
阿里山的姑娘美如水
阿里山的少年是壯如山
高山長青
澗水長藍
姑娘和那少年永不分
碧水長圍著青山轉
高山青澗水長櫻林晚香
她的髮安靜欣賞看夕陽
一籮筐追逐過雲海
翻越千仞拔地青蒼去唱
姑娘睫毛沾滿月光
照亮煙霧繚繞的老茶坊
茶色潑墨輕染
她親手為少年繡的衣裳
阿嬤的屋堂把酒窩盛滿陳釀
一碗熱湯這日子安詳
想要牽手策馬蹉跎時光
青山外的模樣他們不想細想
風雨艷陽穿過一雙肩膀
鏡頭又播放
高山青
澗水長藍
阿里山的姑娘美如水
阿里山的少年壯如山
。。。。。。。
高山長青
澗水長藍
姑娘和那少年永不分
碧水長圍著青山轉

Девушка с Алишаня (Зеленые горы)

Зелены горы,
Голубые ручьи,
Девушка с Алишаня прекрасна, как вода,
Юноша с Алишаня силен, как гора.
。。。。。。。
Горы вечнозелены,
Ручьи вечно голубые,
Девушка и юноша никогда не расстанутся,
Бирюзовые воды вечно омывают зеленые горы.
。。。。。。。
Зелены горы,
Голубые ручьи,
Девушка с Алишаня прекрасна, как вода,
Юноша с Алишаня силен, как гора.
Горы вечнозелены,
Ручьи вечно голубые,
Девушка и юноша никогда не расстанутся,
Бирюзовые воды вечно омывают зеленые горы.
Зеленые горы, голубые ручьи, вишневый лес, вечерний аромат,
Ее волосы спокойно любуются закатом.
С корзиной она гналась за облаками,
Взбираясь на тысячефутовые вершины, устремляясь в синеву небес, чтобы петь.
Ресницы девушки покрыты лунным светом,
Освещая окутанную дымкой старую чайную.
Цвет чая, словно чернила, легкими мазками,
Она своими руками вышила одежду для юноши.
В доме бабушки, чаши полны выдержанного вина,
Миска горячего супа, эти дни спокойны.
Хочется взяться за руки, скакать на лошадях, тратя время,
О том, что за зелеными горами, они не хотят думать.
Ветер, дождь, яркое солнце проходят сквозь их плечи,
Камера снова показывает...
Зелены горы,
Ручьи вечно голубые,
Девушка с Алишаня прекрасна, как вода,
Юноша с Алишаня силен, как гора.
。。。。。。。
Горы вечнозелены,
Ручьи вечно голубые,
Девушка и юноша никогда не расстанутся,
Бирюзовые воды вечно омывают зеленые горы.