Lyrics and translation 鄧麗君 - 難忘的初戀情人

難忘的初戀情人

我是星你是雲 總是兩離分
希望你告訴我 初戀的情人

你我各分東西 這是誰的責任
我對你永難忘 我對你情意真
直到海枯石爛 難忘的初戀情人

為什麼不見你 再來我家門
盼望你告訴我 初戀的情人

我要向你傾訴 心中無限苦悶
只要你心不變 我依舊情意真
直到海枯石爛 難忘的初戀情人

是愛情不夠深 還是沒緣份
盼望你告訴我 初戀的情人

我要向你傾訴 心中無限苦悶
只要你心不變 我依舊情意深
直到海枯石爛 難忘的初戀情人
難忘的初戀情人

Amoureuse inoubliable

Je suis une étoile, toi un nuage, toujours séparés
J'espère que tu me diras, mon amoureuse du premier amour

Nous sommes séparés, de qui est la faute ?
Je ne t'oublierai jamais, mon amour pour toi est sincère
Jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les rochers s'effondrent, mon amoureuse inoubliable du premier amour

Pourquoi ne te vois-je pas revenir à ma porte ?
J'espère que tu me diras, mon amoureuse du premier amour

Je veux te confier la souffrance sans fin dans mon cœur
Tant que ton cœur ne change pas, mon amour pour toi restera sincère
Jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les rochers s'effondrent, mon amoureuse inoubliable du premier amour

Est-ce que notre amour n'était pas assez profond, ou n'avions-nous pas de destin ?
J'espère que tu me diras, mon amoureuse du premier amour

Je veux te confier la souffrance sans fin dans mon cœur
Tant que ton cœur ne change pas, mon amour pour toi restera profond
Jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les rochers s'effondrent, mon amoureuse inoubliable du premier amour
Mon amoureuse inoubliable du premier amour