Lyrics and translation 鄧麗君 - 雨中追憶

雨中追憶

盧國沾 詞 鈴木淳 曲
誰人雨下舉傘
走過一片泥濘
為我傳來遠處訊息
書中盡訴別離情
寫出你現在在雨中追憶
敘述你心淒怨
淚兒半凝
想到秋風
那天仿如怒鳴
怨君你赴前程
平原點點飄雪
可有阻你回程
若有熱誠暖了你心
披星戴月也莫停
可知我日望夜盼等今天
日夕等你回來
共尋往日情
只怕當初
你所許那諾言
已飛逝無形
平原點點飄雪
可有阻你回程
若有熱誠暖了你心
披星戴月也莫停
可知我日望夜盼等今天
日夕等你回來
共尋往日情
只怕當初
你所許那諾言
已飛逝無形

Memories in the Rain

Luk Kwok Chan, lyrics, Suzuki Jun, composer
Who holds an umbrella in the rain
Walking through a patch of mud
Bringing me a message from afar
The book tells of love in separation
Writing of you now in the rain, reminiscing
Recounting your heart's bitter sorrow
Tears half-congealed
Thinking of the autumn wind
That day seeming to roar
Blaming you for leaving on your journey
Snow flurries on the plains
Have they hindered your return trip?
If warmth has filled your heart
Travel without stopping, through moons and stars
Do you know that I've been waiting day
And night for this day
Waiting for you to come back
To find our old affection
I'm afraid the promise you made
Has already disappeared
Snow flurries on the plains
Have they hindered your return trip?
If warmth has filled your heart
Travel without stopping, through moons and stars
Do you know that I've been waiting day
And night for this day
Waiting for you to come back
To find our old affection
I'm afraid the promise you made
Has already disappeared