Lyrics and translation Teresa Teng - 雪地上的回憶

雪地上的回憶

冷漠的月 暗淡的星 孤獨的人影
冷冽的風 刺骨的冰雪 涼透了我的心
一樣是下著雪 一樣是冰寒雪地裏
我們倆曾有過纏綿的愛繾綣的情

回憶似夢 欲尋無蹤 無奈這份情
陣陣寒風交加著冰雪 不憐我這斷腸人
勾起了我傷感 惹起我脆弱的心靈
再一度回憶那破碎的愛失落的情

明知道不能不能再把你來想起
為何腦海裏盡是你人影
明知道往事往事像舊夢難追尋
卻又刻骨銘心
盼望著冰雪早融化 好讓我忘了這段情
等待著春天來臨

冷漠的月 暗淡的星 孤獨的人影
冷冽的風 刺骨的冰雪 涼透了我的心
一樣是下著雪 一樣是冰寒雪地裏
我們倆曾有過纏綿的愛繾綣的情

回憶似夢 欲尋無蹤 無奈這份情
陣陣寒風交加著冰雪 不憐我這斷腸人
勾起了我傷感 惹起我脆弱的心靈
再一度回憶那破碎的愛失落的情

明知道不能不能再把你來想起
為何腦海裏盡是你人影
明知道往事往事像舊夢難追尋
卻又刻骨銘心
盼望著冰雪早融化 好讓我忘了這段情
等待著春天來臨

等待著春天來臨

Воспоминания на снегу

Безразличный месяц, тусклые звезды, одинокая фигура.
Ледяной ветер, колючий снег, пронизывает до глубины души.
Так же падает снег, так же в ледяной снежной пустыне,
У нас двоих была нежная любовь, трепетные чувства.

Воспоминания как сон, пытаюсь найти, но тщетно,
Порывы холодного ветра со снегом не жалеют меня, убитую горем.
Разбудили мою печаль, всколыхнули мою хрупкую душу,
Вновь вспоминаю ту разбитую любовь, потерянные чувства.

Я знаю, что не могу, не могу больше вспоминать тебя,
Но почему в моих мыслях только твой образ?
Я знаю, что прошлое, прошлое как старый сон, трудно его найти,
Но оно так глубоко врезалось в память.
Надеюсь, что снег скоро растает, чтобы я забыла эту любовь,
Жду прихода весны.

Безразличный месяц, тусклые звезды, одинокая фигура.
Ледяной ветер, колючий снег, пронизывает до глубины души.
Так же падает снег, так же в ледяной снежной пустыне,
У нас двоих была нежная любовь, трепетные чувства.

Воспоминания как сон, пытаюсь найти, но тщетно,
Порывы холодного ветра со снегом не жалеют меня, убитую горем.
Разбудили мою печаль, всколыхнули мою хрупкую душу,
Вновь вспоминаю ту разбитую любовь, потерянные чувства.

Я знаю, что не могу, не могу больше вспоминать тебя,
Но почему в моих мыслях только твой образ?
Я знаю, что прошлое, прошлое как старый сон, трудно его найти,
Но оно так глубоко врезалось в память.
Надеюсь, что снег скоро растает, чтобы я забыла эту любовь,
Жду прихода весны.

Жду прихода весны.