Lyrics and translation 鄧麗君 - 雲河
雲河呀雲河
La
rivière
des
nuages,
oh
la
rivière
des
nuages
雲河裡有個我
Dans
la
rivière
des
nuages,
je
suis
là
隨風飄過
Je
flotte
au
gré
du
vent
從沒有找到真正的我
Et
je
n'ai
jamais
trouvé
mon
véritable
moi
一片片白茫茫遙遠的雲河
Une
étendue
de
nuages
blancs
et
lointains
像霧般朦朧的掩住了我
Comme
un
brouillard
qui
me
voile
我要隨著微風飄出雲河
Je
vais
suivre
la
brise
et
sortir
de
la
rivière
des
nuages
勇敢的走出那空虛寂寞
Sortir
courageusement
de
cette
solitude
et
de
ce
vide
雲河呀雲河
La
rivière
des
nuages,
oh
la
rivière
des
nuages
雲河裡有個我
Dans
la
rivière
des
nuages,
je
suis
là
隨風飄過
Je
flotte
au
gré
du
vent
從沒有找到真正的我
Et
je
n'ai
jamais
trouvé
mon
véritable
moi
一片片白茫茫遙遠的雲河
Une
étendue
de
nuages
blancs
et
lointains
像霧般朦朧的掩住了我
Comme
un
brouillard
qui
me
voile
我要隨著微風飄出雲河
Je
vais
suivre
la
brise
et
sortir
de
la
rivière
des
nuages
勇敢的走出那空虛寂寞
Sortir
courageusement
de
cette
solitude
et
de
ce
vide
一片片白茫茫遙遠的雲河
Une
étendue
de
nuages
blancs
et
lointains
像霧般朦朧的掩住了我
Comme
un
brouillard
qui
me
voile
我要隨著微風飄出雲河
Je
vais
suivre
la
brise
et
sortir
de
la
rivière
des
nuages
勇敢的走出那空虛寂寞
Sortir
courageusement
de
cette
solitude
et
de
ce
vide
Rate the translation
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 北國之春
5 假如
6 奈何
7 Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
8 誰來愛我
9 幾多愁
10 水上人
11 甜蜜蜜
12 何日君再來
13 千言萬語
14 漫步人生路
15 我怎能離開你
16 在水一方
17 海韻
18 你怎麼說
19 獨上西樓
20 又見炊煙
21 原鄉人
22 路邊野花不要採
23 南海姑娘
24 但願人長久
25 一個小心願
26 空港 (日)
27 忘記他 (粵)
28 小城故事
29 星
30 東山飄雨西山晴 (粵)
31 夢向何處尋
32 難忘初戀的情人 (國)
33 香港之夜
34 再見!我的愛人
35 雲河
36 賣肉粽
37 星願
38 我一見你就笑
39 往事如昨
40 心中喜歡就說愛
41 難忘的愛人
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 北國之春
5 假如
6 奈何
7 Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
8 誰來愛我
9 幾多愁
10 水上人
11 甜蜜蜜
12 何日君再來
13 千言萬語
14 漫步人生路
15 我怎能離開你
16 在水一方
17 海韻
18 你怎麼說
19 獨上西樓
20 又見炊煙
21 原鄉人
22 路邊野花不要採
23 南海姑娘
24 但願人長久
25 一個小心願
26 空港 (日)
27 忘記他 (粵)
28 小城故事
29 星
30 東山飄雨西山晴 (粵)
31 夢向何處尋
32 難忘初戀的情人 (國)
33 香港之夜
34 再見!我的愛人
35 雲河
36 賣肉粽
37 星願
38 我一見你就笑
39 往事如昨
40 心中喜歡就說愛
41 難忘的愛人
Attention! Feel free to leave feedback.