鄧麗君 - 雲深情也深 - translation of the lyrics into French
鄧麗君 雲深情也深

鄧麗君 - 雲深情也深

Lyrics and translation 鄧麗君 - 雲深情也深




雲深情也深
L'amour profond dans les nuages
轻轻问一声
Je te demande doucement
悄悄寄白云
Et j'envoie un message sur les nuages
思念的人儿
Mon amour
别来可无恙
Vas-tu bien ?
轻轻说一声
Je te le dis doucement
悄悄告诉你
Je te le fais savoir tout bas
门前的小树
Le petit arbre devant ma porte
都已成绿荫
Est devenu un grand arbre
云深蛰远树
Les nuages sont profonds, les arbres sont loin
爱心更无边
Mais mon amour est infini
默默地祝福
Je te souhaite le meilleur
早日能相逢
Et espère te revoir bientôt
轻轻说一声
Je te le dis doucement
悄悄告诉你
Je te le fais savoir tout bas
门前的小树
Le petit arbre devant ma porte
都已成绿荫
Est devenu un grand arbre
云深蛰远树
Les nuages sont profonds, les arbres sont loin
爱心更无边
Mais mon amour est infini
默默地祝福
Je te souhaite le meilleur
早日能相逢
Et espère te revoir bientôt
轻轻说一声
Je te le dis doucement
悄悄告诉你
Je te le fais savoir tout bas
门前的小树
Le petit arbre devant ma porte
都已成绿荫
Est devenu un grand arbre




Writer(s): 張 麗彰, 上 雲清, 張　麗彰, 上　雲清
鄧麗君 - 小城經典
Album
小城經典
date of release
01-01-2001

1 月亮代表我的心
2 我怎能離開你
3 甜蜜蜜
4 襟裳岬
5 有誰知我此時情
6 又見炊煙
7 愛的箴言
8 何日君再來
9 誰來愛我
10 幾多愁
11 微風細雨
12 原鄉人
13 水上人
14 世界多美麗
15 難忘初戀的情人 (國語)
16 你在我心中
17 但願人長久
18 小城故事
19 雨夜花 (福建語)
20 漫步人生路 (粵語)
21 風霜伴我行 (粵語)
22 想你想斷腸
23 再見!我的愛人
24 雲河
25 愛的你呀何處尋
26 我和你
27 多情的玫瑰
28 君心我心
29 愛像一首歌
30 絲絲小雨
31 雲深情也深
32 任時光在身旁流逝 (日語)
33 舊夢何處尋
34 風從那裡來
Attention! Feel free to leave feedback.