願你來看我 - 鄧麗君 translation in German

願你來看我

想起你的時候
你總是不在身旁陪我
是為了什麼 我想要問一問
要問一問 你心中是否還有我

我對你情意多
你總是不肯好好愛我
是為了什麼 我要你想一想
你想一想 難道你已經忘了我

記得在那一片青青的山坡
你曾對我說過
歲月不長留 真情可長久
但願你 你還記得

啊 但願你來看我
看看我是為了誰消瘦
為了誰寂寞 我想要問一問
要問一問 你心中是否還有我

想起你的時候
你總是不在身旁陪我
是為了什麼 我想要問一問
要問一問 你心中是否還有我

我對你情意多
你總是不肯好好愛我
是為了什麼 我要你想一想
你想一想 難道你已經忘了我

記得在那一片青青的山坡
你曾對我說過
歲月不長留 真情可長久
但願你 你還記得

啊 但願你來看我
看看我是為了誰消瘦
為了誰寂寞 我想要問一問
要問一問 你心中是否還有我

記得在那一片青青的山坡
你曾對我說過
歲月不長留 真情可長久
但願你 你還記得

啊 但願你來看我
看看我是為了誰消瘦
為了誰寂寞 我想要問一問
要問一問 你心中是否還有我

Hoffe, du kommst mich besuchen

Wenn ich an dich denke
bist du nie an meiner Seite, um mich zu begleiten
Warum nur? Ich möchte dich fragen
möchte dich fragen, ob dein Herz noch für mich schlägt

Meine Zuneigung ist so groß
doch du weigerst dich, mich wahrhaft zu lieben
Warum nur? Denk bitte nach
denk doch nach – hast du mich etwa schon vergessen?

Erinnerst du dich an den grünen Hang,
wo du mir einst sagtest:
"Die Zeit vergeht, doch echte Gefühle bleiben"
Ich hoffe, du erinnerst dich noch

Ah, hoffe, du kommst mich besuchen
sieh, für wen ich mich abhärmte
für wen ich vereinsamt bin? Ich frag dich nochmals
frag nochmals: Ist dein Herz noch immer mein?

Wenn ich an dich denke
bist du nie an meiner Seite, um mich zu begleiten
Warum nur? Ich möchte dich fragen
möchte dich fragen, ob dein Herz noch für mich schlägt

Meine Zuneigung ist so groß
doch du weigerst dich, mich wahrhaft zu lieben
Warum nur? Denk bitte nach
denk doch nach – hast du mich etwa schon vergessen?

Erinnerst du dich an den grünen Hang,
wo du mir einst sagtest:
"Die Zeit vergeht, doch echte Gefühle bleiben"
Ich hoffe, du erinnerst dich noch

Ah, hoffe, du kommst mich besuchen
sieh, für wen ich mich abhärmte
für wen ich vereinsamt bin? Ich frag dich nochmals
frag nochmals: Ist dein Herz noch immer mein?

Erinnerst du dich an den grünen Hang,
wo du mir einst sagtest:
"Die Zeit vergeht, doch echte Gefühle bleiben"
Ich hoffe, du erinnerst dich noch

Ah, hoffe, du kommst mich besuchen
sieh, für wen ich mich abhärmte
für wen ich vereinsamt bin? Ich frag dich nochmals
frag nochmals: Ist dein Herz noch immer mein?