Lyrics and translation 鄧麗君 - 風兒雨兒
ジェルソミーナの歩いた道
Путь
джерсомины
振り向かないで
ドアをしめていって
Не
оборачивайся,
закрой
дверь.
あなたの冷めた愛を
いたわりにかえないで
Не
превращай
свою
холодную
любовь
в
милосердие.
許してあげる
心変わりなんか
Я
прощу
тебя.
あなたの好きな人を
ひたすらに愛してあげて
Люби
того,
кого
любишь.
どれだけ愛したか
それだけがすべてだから
Потому
что
все
дело
в
том,
как
сильно
я
тебя
любила.
私は大丈夫
こんなに元気よ
Я
в
порядке,
я
в
порядке.
ジェルソミーナの
歩きつづけた
Джерсомина
продолжала
идти.
涙とそよ風の道を
私も今
歩き始める
Я
начинаю
идти
тропой
слез
и
ветра.
両手を広げて
Раскрой
руки.
確かなものは
何もないにしても
Если
ни
в
чем
нельзя
быть
уверенным
...
寄りそい合える人に
К
тому,
кто
может
сравниться
с
тобой.
あぁ
もう一度
逢えたなら
О,
если
бы
я
мог
увидеть
тебя
снова!
どれほど
愛せるか
Как
сильно
я
люблю
тебя.
それだけが
すべてだから
Потому
что
это
все.
女に生まれたら
女に生きたい
Я
хочу
быть
женщиной,
когда
я
рождусь.
ジェルソミーナの
歩きつづけた
Джерсомина
продолжала
идти.
涙とそよ風の道を
私も今
歩き始める
Я
начинаю
идти
тропой
слез
и
ветра.
両手を広げて
Раскрой
руки.
ジェルソミーナの
歩きつづけた
Джерсомина
продолжала
идти.
涙とそよ風の道を
私も今
歩き始める
Я
начинаю
идти
тропой
слез
и
ветра.
両手を広げて
Раскрой
руки.
Rate the translation
1
淚的小雨
2 小村之戀 (日文)
3 任時光自身畔流逝 (日文)
4 用胭脂寫再見 (日文)
5 風兒雨兒
6 願你來看我(日文)
7 請你別再找我 (日文)
8 你在我心中(日文)
9 相見時總是陌生(日文)
10 男子‧如花綻放(日文)
11 這種女人的自言自語(日文)
12 不論今宵或明天
13 悲傷與眼淚共舞(日文)
14 午夜安魂曲(日文)
15 月光之舞(日文)
2 小村之戀 (日文)
3 任時光自身畔流逝 (日文)
4 用胭脂寫再見 (日文)
5 風兒雨兒
6 願你來看我(日文)
7 請你別再找我 (日文)
8 你在我心中(日文)
9 相見時總是陌生(日文)
10 男子‧如花綻放(日文)
11 這種女人的自言自語(日文)
12 不論今宵或明天
13 悲傷與眼淚共舞(日文)
14 午夜安魂曲(日文)
15 月光之舞(日文)
Attention! Feel free to leave feedback.