Lyrics and translation 鄧麗君 - 香港 Hong Kong

星屑を地上に蒔いた この街のどこかに
想い出も悲しみさえも いまは眠っている
この広い地球の上で 暮らしてる人達
誰もみんな帰るところをもっているはず
あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
何故にわたしは 生まれてきたの
何故に心が淋しがるの
銀色の翼をひろげまだ知らぬ異国へと
いつの日か旅立つならば そばに愛する人と
時が過ぎ時代が変わり 若き日をふりむき
心だけが帰るところは きっとこの街
あぁ人は夢ごとの過去を懐しみ
かえがたい優しさに気付くけれど
何処へわたしはたどり着くの
何処へ心を連れてゆくの
あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
何故にわたしは 生まれてきたの
何故に心が淋しがるの

Где-то в этом городе, что посеял звездную пыль на Земле.
Воспоминания и даже печаль теперь спят.
Люди, которые живут на этой огромной планете.
Каждому есть куда пойти.
О, люди гоняются за своими мечтами.
Это слишком эфемерно, если оно просто живое.
Зачем я родился?
Почему ты скучаешь по своему сердцу?
Расправь Серебряные крылья в чужой стране, которую ты еще не знаешь.
Если я когда-нибудь уйду, я буду со своими любимыми.
Время проходит, время меняется, время меняется, время меняется, время меняется, время меняется, время меняется, время меняется, время меняется, время меняется, время меняется.
Я уверен, что в этот город вернется только мое сердце.
О, люди ностальгируют по прошлому каждой мечты.
Я замечаю невосполнимую доброту.
Куда я попаду?
Где ты берешь свое сердце?
О, люди гоняются за своими мечтами.
Это слишком эфемерно, если оно просто живое.
Зачем я родился?
Почему ты скучаешь по своему сердцу?