Lyrics and translation 鄧麗君 - 香港の夜
これが最後の夜だというのに
Même
si
c'est
notre
dernière
nuit
心ときめく港の灯り
Les
lumières
du
port
palpitent
それはあなたが
C'est
parce
que
tu
es
そばにいるから
À
mes
côtés
それはあなたが
C'est
parce
que
tu
笑っているから
Sourires
約束どおり泣かないわ
Je
ne
pleurerai
pas
comme
promis
さよならしましょう
Disons
au
revoir
別れは美しい
Les
adieux
sont
beaux
香港
香港
Hong
Kong,
Hong
Kong
あなたの胸に
Dans
ton
cœur
香港
香港
Hong
Kong,
Hong
Kong
きらめいていてね
Brille
pour
toujours
いつまでも
Pour
toujours
恋の短かさ
命の長さ
La
brièveté
de
l'amour,
la
longueur
de
la
vie
だけど私は生きていけるわ
Mais
je
peux
vivre
それはあなたと
C'est
parce
que
je
t'ai
めぐり逢えたから
Rencontré
それはあたなの
C'est
parce
que
tu
as
思い出あるから
Des
souvenirs
約束どおり口づけて
Comme
promis,
embrasse-moi
明日はあの船
Demain,
ce
bateau
あなたを運ぶのね
Te
portera
香港
香港
Hong
Kong,
Hong
Kong
あなたの胸に
Dans
ton
cœur
香港
香港
Hong
Kong,
Hong
Kong
きらめいていてね
Brille
pour
toujours
いつまでも
Pour
toujours
約束どおり口づけて
Comme
promis,
embrasse-moi
明日はあの船
Demain,
ce
bateau
あなたを運ぶのね
Te
portera
香港
香港
Hong
Kong,
Hong
Kong
あなたの胸に
Dans
ton
cœur
香港
香港
Hong
Kong,
Hong
Kong
きらめいていてね
Brille
pour
toujours
いつまでも
Pour
toujours
Rate the translation
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! Feel free to leave feedback.