Lyrics and translation 鄧麗君 - 鳳陽花鼓
左手鑼
右手鼓
Tambourin
à
gauche,
tambour
à
droite
手拿著鑼鼓來唱歌
Je
tiens
le
tambourin
et
je
chante
別的歌兒我也不會唱
Je
ne
sais
pas
chanter
d'autres
chansons
單會唱個鳳陽歌
Je
ne
sais
chanter
que
la
chanson
de
Fengyang
鳳鳳陽鼓啊
咿呀哎呦
Le
tambour
de
Fengyang,
oh,
oh
得兒鐺鐺飄一飄
Tring,
tring,
flotteur,
flotteur
得兒鐺鐺飄一飄
Tring,
tring,
flotteur,
flotteur
得兒飄
得兒飄
Flotteur,
flotteur
得兒飄
得兒飄飄飄一飄
Flotteur,
flotteur,
flotteur,
flotteur
得兒飄飄飄一飄
Flotteur,
flotteur,
flotteur
我命苦
真命苦
Mon
destin
est
cruel,
vraiment
cruel
一生一世討不著好老婆
Toute
ma
vie,
je
ne
trouve
pas
une
bonne
femme
人家的老婆如花又如玉
La
femme
des
autres
est
comme
une
fleur
et
comme
une
pierre
précieuse
我家的老婆一雙大花腳
La
femme
de
ma
maison
a
de
grandes
pattes
de
fleurs
量量一尺多
咿呀哎呦
Mesure
une
coudée,
oh,
oh
得兒鐺鐺飄一飄
Tring,
tring,
flotteur,
flotteur
得兒鐺鐺飄一飄
Tring,
tring,
flotteur,
flotteur
得兒飄
得兒飄
Flotteur,
flotteur
得兒飄
得兒飄飄飄一飄
Flotteur,
flotteur,
flotteur,
flotteur
得兒飄飄飄一飄
Flotteur,
flotteur,
flotteur
我命苦
真命薄
Mon
destin
est
cruel,
mon
destin
est
mince
一生一世嫁不得好丈夫
Toute
ma
vie,
je
ne
peux
pas
épouser
un
bon
mari
人家的丈夫做官又做府
Le
mari
des
autres
est
un
fonctionnaire
et
un
propriétaire
我家的丈夫單會打花鼓
Mon
mari
ne
sait
que
jouer
du
tambourin
打打花鼓啊
咿呀哎呦
Jouer
du
tambourin,
oh,
oh
得兒鐺鐺飄一飄
Tring,
tring,
flotteur,
flotteur
得兒鐺鐺飄一飄
Tring,
tring,
flotteur,
flotteur
得兒飄
得兒飄
Flotteur,
flotteur
得兒飄
得兒飄飄飄一飄
Flotteur,
flotteur,
flotteur,
flotteur
得兒飄飄飄一飄
Flotteur,
flotteur,
flotteur
Rate the translation
1
夜來香
2 月亮代表我的心
3 四個願望
4 水漣漪
5 何日君再來
6 甜蜜蜜
7 難忘的一天
8 在水一方
9 原鄉人
10 水上人
11 恰似你的溫柔
12 我只在乎你
13 獨上西樓
14 不了情
15 高山青
16 海韻
17 難忘的初戀情人
18 我怎能離開你
19 千言萬語
20 世界多美麗
21 襟裳岬
22 向日葵
23 美酒加咖啡
24 路邊的野花不要採
25 戀人たちの神話 (日語)
26 南海姑娘
27 但願人長久
28 一個小心願
29 小村之戀
30 雪化妝 (日語)
31 別離的預感 (日語)
32 小路
33 小城故事
34 償還
35 東山飄雨西山晴 (粵語)
36 如果你喜歡這首歌
37 雨夜花 (福建語)
38 忘記他 (粵語)
39 香港 (日語)
40 心酸孤單女 (福建語)
41 愛人 (日語)
42 空港 (日語)
43 香港假期
44 你可知道我愛誰
45 想你想斷腸
46 再見!我的愛人
47 The Power of Love (Live)
48 後悔愛上你
49 鳳陽花鼓
50 賣餛飩
51 海棠姑娘
52 娜奴娃情歌
53 少年愛姑娘
54 愛你一萬倍
55 留不住你的心
56 我沒有騙你
57 一見你就笑
58 心愛的馬車
59 愛像一首歌
60 船歌 - Live
61 心中喜歡就說愛
62 晶晶
63 採紅菱
64 把愛埋藏在心窩
65 愛的理想
66 三年
67 風從那裡來
68 我就是愛你
2 月亮代表我的心
3 四個願望
4 水漣漪
5 何日君再來
6 甜蜜蜜
7 難忘的一天
8 在水一方
9 原鄉人
10 水上人
11 恰似你的溫柔
12 我只在乎你
13 獨上西樓
14 不了情
15 高山青
16 海韻
17 難忘的初戀情人
18 我怎能離開你
19 千言萬語
20 世界多美麗
21 襟裳岬
22 向日葵
23 美酒加咖啡
24 路邊的野花不要採
25 戀人たちの神話 (日語)
26 南海姑娘
27 但願人長久
28 一個小心願
29 小村之戀
30 雪化妝 (日語)
31 別離的預感 (日語)
32 小路
33 小城故事
34 償還
35 東山飄雨西山晴 (粵語)
36 如果你喜歡這首歌
37 雨夜花 (福建語)
38 忘記他 (粵語)
39 香港 (日語)
40 心酸孤單女 (福建語)
41 愛人 (日語)
42 空港 (日語)
43 香港假期
44 你可知道我愛誰
45 想你想斷腸
46 再見!我的愛人
47 The Power of Love (Live)
48 後悔愛上你
49 鳳陽花鼓
50 賣餛飩
51 海棠姑娘
52 娜奴娃情歌
53 少年愛姑娘
54 愛你一萬倍
55 留不住你的心
56 我沒有騙你
57 一見你就笑
58 心愛的馬車
59 愛像一首歌
60 船歌 - Live
61 心中喜歡就說愛
62 晶晶
63 採紅菱
64 把愛埋藏在心窩
65 愛的理想
66 三年
67 風從那裡來
68 我就是愛你
Attention! Feel free to leave feedback.