鄧麗君 - 鴎という名の酒場 - translation of the lyrics into Russian

鴎という名の酒場 - 鄧麗君translation in Russian




鴎という名の酒場
Таверна "Чайка"
黒地に白く
На черном фоне белым
染めぬいた
Нарисованные
つばさをひろげた
Расправленные крылья
鴎の絵
Рисунок чайки
翔んで行きたい
Хочется улететь
行かれない
Но не могу
私の心と笑うひと
Смеешься надо мной и моим сердцем
鴎という名の小さな酒場
Маленькая таверна под названием "Чайка"
窓をあけたら海
Открой окно, и там море
北の海海海
Северное море, море, море
海鳴りだけが空オケで
Только шум моря, как пустой оркестр
歌えば悲しい歌になる
Если петь, то песня будет грустной
とてもあなたは
Ты точно
この町で
В этом городе
くらせはしないと
Не останешься, говоришь
笑うひと
И смеешься
鴎という名の小さな酒場
Маленькая таверна под названием "Чайка"
窓をあけたら海
Открой окно, и там море
北の海海海
Северное море, море, море
昔の男と思うから
Потому что думаю о тебе, как о бывшем
言葉も何だか
Слова как-то
つまりがち
Застревают в горле
只の男と女なら
Если бы мы были просто мужчиной и женщиной
気楽にのめると
Можно было бы выпить беззаботно
笑うひと
Смеешься ты
鴎という名の小さな酒場
Маленькая таверна под названием "Чайка"
窓をあけたら海
Открой окно, и там море
北の海海海
Северное море, море, море





Writer(s): 中村 泰士, 阿久 悠, 阿久 悠, 中村 泰士


Attention! Feel free to leave feedback.