Lyrics and translation 鄧麗欣 - Bei Wei Qi De Gong Zhu

Bei Wei Qi De Gong Zhu

水點敲窗聲聲響
也似笑聲跳著唱
笑我怕陌路太長
誰終於打開這片窗

溫室開的花風霜
錯過了可愛賣相
放棄也但別放涼
求天多給幾次創傷

流連陌路大街上 找你卻欠缺方向
累了再笑更牽強 退避放棄這真相
誰為了我怕刺傷 捍衛是大理想
從前快樂舊模樣

為何現在是雕像 傷害過我仍心癢
扮作已記錯方向 放任愛你這真相
童話賜予我內傷 照著夢幻鏡中
公主只靠扮相

溫室開的花風霜
錯過了可愛賣相
放棄也但別放涼
求天多給幾次創傷

流連陌路大街上 找你卻欠缺方向
累了再笑更牽強 退避放棄這真相
誰為了我怕刺傷 捍衛是大理想
從前快樂舊模樣

為何現在是雕像 傷害過我仍心癢
扮作已記錯方向 放任愛你這真相
童話賜予我內傷 照著夢幻鏡中
公主只靠扮相

流連陌路大街上 找你卻欠缺方向
累了再笑更牽強 退避放棄這真相
誰為了我怕刺傷 捍衛是大理想
從前快樂舊模樣

原來幻像是這樣 感動到我迷戀上
直至我記錯方向 碎掉愛你這真相
童話賜予我內傷 照著夢幻鏡中
公主這個敗相

The Princess Who Lives in a Greenhouse

Rain taps on the window over and over
It sounds like laughter singing a song
Laughing at my fear the journey will be too long
Who has finally opened this window?

Flowers that bloom in a greenhouse exposed to wind and frost
Miss the chance to show their lovely faces
If you give up, don't let them get cold
Pray to the heavens for a few more wounds

Wandering on the bustling streets Searching for you, but I'm lost
Even when I'm tired, I laugh even harder Retreating to avoid this reality
Who was afraid of hurting me and so defended me with a noble ideal?
It used to be so easy to be happy

Why am I now just a statue? The pain you caused still makes my heart ache
Pretending I've lost my way Indulging in this self-destructive fantasy
Fairy tales left me wounded Following the mirror's dreamy gaze
The princess is just a pretty face

Flowers that bloom in a greenhouse exposed to wind and frost
Miss the chance to show their lovely faces
If you give up, don't let them get cold
Pray to the heavens for a few more wounds

Wandering on the bustling streets Searching for you, but I'm lost
Even when I'm tired, I laugh even harder Retreating to avoid this reality
Who was afraid of hurting me and so defended me with a noble ideal?
It used to be so easy to be happy

Why am I now just a statue? The pain you caused still makes my heart ache
Pretending I've lost my way Indulging in this self-destructive fantasy
Fairy tales left me wounded Following the mirror's dreamy gaze
The princess is just a pretty face

Wandering on the bustling streets Searching for you, but I'm lost
Even when I'm tired, I laugh even harder Retreating to avoid this reality
Who was afraid of hurting me and so defended me with a noble ideal?
It used to be so easy to be happy

So this is what an illusion is Moved to tears, I fall in love
Until I lost my way and shattered the truth of my love for you
Fairy tales left me wounded Following the mirror's dreamy gaze
The princess is a broken figure