Lyrics and translation 鄧麗欣 - Jin Guang Can Lan
你
習慣
半島裏消閑
Вы
привыкли
отдыхать
на
полуострове
貴族氣味名店內彌漫
Запах
благородства
пропитывает
знаменитый
магазин
有
十對
別註任你揀
Есть
десять
пар,
не
ставьте
на
это,
вы
можете
выбрать
價值過萬還覺得有賺
Он
стоит
более
10
000
долларов,
и
я
все
еще
чувствую
себя
прибыльным.
被怨恨太易
眼紅太難
Слишком
легко
обижаться,
слишком
трудно
ревновать
受談論的一剎很魔幻
Момент,
когда
о
тебе
говорят,
волшебен
為繼續發夢
舊欠債無法還
Чтобы
продолжать
мечтать,
старые
долги
не
могут
быть
погашены.
都要添置今季名牌新衫
В
этом
сезоне
все
должны
купить
новые
фирменные
рубашки
貪
有太多可以貪
有太多想去貪
Слишком
много
жадных,
вы
можете
быть
жадными,
слишком
много
тех,
кто
хочет
быть
жадными
鞋換了優先作示範
Приоритет
отдается
демонстрации,
если
обувь
меняется
貪
有太多可以貪
有太多怎去貪
Если
у
вас
слишком
много
жадности,
вы
можете
быть
жадными.
Если
у
вас
слишком
много,
как
вы
можете
быть
жадными?
能用上的偏偏有限
То,
что
может
быть
использовано,
ограничено
貪
有拍手聲要貪
同事中做模範
Будьте
жадными
и
хлопайте
в
ладоши,
чтобы
стать
образцом
для
подражания
среди
коллег
全為各位觀眾汗顏
Всем
стыдно
перед
зрителями
貪
我算當中最貪
陪伴侶吃餐飯
Жадный,
я
считаю
себя
самым
жадным
среди
них,
чтобы
сопровождать
пару,
чтобы
поесть
才令我充心的滿足
Это
приносит
мне
полное
удовлетворение
不怕麻煩
讓我似公主野蠻
Отсутствие
страха
перед
неприятностями
делает
меня
дикой,
как
принцесса
衣領破爛
男友看不到破綻
Воротник
порван,
бойфренд
не
видит
недостатков
金鉆燦爛
未夠我金光燦爛
Золотые
бриллианты
недостаточно
яркие,
чтобы
я
мог
быть
золотым
你
習慣
性感的裝扮
Вы
привыкли
сексуально
одеваться
舞步太慢嫌過份平淡
Танцевальные
па
слишком
медленные
и
слишком
плоские
跳
下去
直到靠在臂彎
Прыгайте
вниз,
пока
не
обопретесь
на
руки
你便撤換防線的界限
Вы
будете
менять
границы
линии
обороны
被愛慕太易
愛人太難
Слишком
легко
восхищаться,
слишком
трудно
любить
全場聚焦不過很短暫
Внимание
аудитории
было
недолгим
為接受仰望
扮喝醉來暢談
Притворись
пьяным,
чтобы
поговорить
о
принятии
得到稱贊好過無人高攀
Лучше,
когда
тебя
хвалят,
чем
быть
недосягаемым
貪
有太多可以貪
有太多想去貪
Слишком
много
жадных,
вы
можете
быть
жадными,
слишком
много
тех,
кто
хочет
быть
жадными
榮耀靠幾多晚浪漫
Насколько
поздно
слава
зависит
от
романтики?
貪
有太多可以貪
有太多怎去貪
Если
у
вас
слишком
много
жадности,
вы
можете
быть
жадными.
Если
у
вас
слишком
много,
как
вы
можете
быть
жадными?
其實愛的畢竟有限
На
самом
деле,
в
конце
концов,
любовь
ограничена
貪
有拍手聲要貪
同事中做模範
Будьте
жадными
и
хлопайте
в
ладоши,
чтобы
стать
образцом
для
подражания
среди
коллег
全為各位觀眾汗顏
Всем
стыдно
перед
зрителями
貪
我算當中最貪
陪伴侶吃餐飯
Жадный,
я
считаю
себя
самым
жадным
среди
них,
чтобы
сопровождать
пару,
чтобы
поесть
才令我充心的滿足
Это
приносит
мне
полное
удовлетворение
不怕麻煩
讓我似公主野蠻
Отсутствие
страха
перед
неприятностями
делает
меня
дикой,
как
принцесса
衣領破爛
男友愛惜這破綻
Воротник
изодран
в
клочья,
бойфренд
лелеет
этот
недостаток
一晚燦爛
未夠我金光燦爛
Одной
ночи
недостаточно,
чтобы
я
стал
золотым
讓我被妒忌
到無了期
Позволь
мне
ревновать
до
конца
全憑獲得寵愛的滋味
Все
зависит
от
вкуса
быть
любимым
讓我被妒忌
讓我再難皺眉
Заставь
меня
ревновать,
и
мне
будет
трудно
хмуриться.
親吻一下仿似原地高飛
Поцелуй
- это
как
полет
высоко
в
одном
и
том
же
месте
貪
有拍手聲要貪
同事中做模範
Будьте
жадными
и
хлопайте
в
ладоши,
чтобы
стать
образцом
для
подражания
среди
коллег
全為各位觀眾汗顏
Всем
стыдно
перед
зрителями
貪
我算當中最貪
陪伴侶吃餐飯
Жадный,
я
считаю
себя
самым
жадным
среди
них,
чтобы
сопровождать
пару,
чтобы
поесть
才令我充心的滿足
先算燦爛
Удовлетворение,
которое
наполняет
мое
сердце,
в
первую
очередь
великолепно
(無視裝扮平淡)
先夠燦爛
(Игнорируя
простое
платье)
Сначала
достаточно
блестяще
(有鉆飾於夾萬)
先最燦爛
(В
клипсе
есть
бриллианты)
Первый
- самый
блестящий
(我要的很有限)
先最燦爛
(То,
что
я
хочу,
очень
ограничено)
Самый
блестящий
первый
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chi Yan Kong, Jie Fang
Attention! Feel free to leave feedback.