Xiao Hong Mao - 鄧麗欣 translation in German

Xiao Hong Mao

為甚多麼感動聽雨聲
晴天陰天都也可來細聽
尚 未得到啟示也高興
神 總不敢輕說聲 誰也得勝

雨過今天沒看到彩虹
怕這季節風刺痛 漸凍
心很空洞 微細雨中

能笑說愛情吧
能活著在當下
任人情溶化 掉下吧
放棄了嗎

漸冷冷的話 親手種花
趁地球未更差
紅帽 回家
途中停一停下

為甚多麼感動看看星
誰知今天天氣不能結冰
實在不懂怎樣也高興
人生所得必有失才算公正

雨過今天沒看到彩虹
怕這季節風刺痛 漸凍
心中很空洞 微細雨中

能笑說愛情吧
能活著在當下
任人情溶化 掉下吧
放棄了嗎

漸冷冷的話 親手種花
趁地球未更差
紅帽 回家
途中停一停下

願望不可體驗說究竟
無須多想只要懂 怎麼去拼命
遇著困惑總是怕也驚
人生不知的背影 勇敢的向前行
這般單向路徑

天空一笑 靜靜俏

Rotkäppchen

Warum berührt es mich so sehr, dem Regen zuzuhören
Ob sonnig oder bewölkt, ich kann ihm immer lauschen
Auch ohne Erleuchtung bin ich glücklich
Selbst Gott wagt nicht leicht zu sagen, wer siegen wird

Nach dem Regen heute keinen Regenbogen gesehen
Ich fürchte den stechenden Wind dieser Jahreszeit, werde allmählich kalt
Mein Herz ist leer, im feinen Nieselregen

Kann über die Liebe lachen, oder?
Kann im Hier und Jetzt leben
Lass die Gefühle schmelzen, lass sie fallen
Hast du aufgegeben?

Allmählich kalte Worte, pflanze Blumen mit eigenen Händen
Solange die Erde noch nicht schlechter dran ist
Rotkäppchen, auf dem Weg nach Haus
Halte unterwegs kurz inne

Warum berührt es mich so sehr, die Sterne anzusehen
Wer weiß, dass das Wetter heute nicht gefrieren kann
Verstehe wirklich nicht, wie ich trotzdem glücklich sein kann
Im Leben muss es Gewinne und Verluste geben, erst dann ist es gerecht

Nach dem Regen heute keinen Regenbogen gesehen
Ich fürchte den stechenden Wind dieser Jahreszeit, werde allmählich kalt
Mein Herz ist sehr leer, im feinen Nieselregen

Kann über die Liebe lachen, oder?
Kann im Hier und Jetzt leben
Lass die Gefühle schmelzen, lass sie fallen
Hast du aufgegeben?

Allmählich kalte Worte, pflanze Blumen mit eigenen Händen
Solange die Erde noch nicht schlechter dran ist
Rotkäppchen, auf dem Weg nach Haus
Halte unterwegs kurz inne

Man kann das Wesen von Wünschen nicht durch Erfahrung ergründen
Man muss nicht viel nachdenken, nur wissen, wie man alles gibt
Bei Verwirrung bin ich immer ängstlich und erschrocken
Der unbekannte Schatten des Lebens, mutig voranschreiten
Dieser unidirektionale Pfad

Der Himmel lächelt, leise und anmutig