Lyrics and translation 鄧麗欣 - 一直追

一直追

我在遠方 一個人 像流浪
這地方 一早醒來 變空白
為何來 不明白 繼續發呆
沒人愛 想離開 我問我是從哪裏來

有多少個夜晚 眼淚自己擦幹
太多障礙 怎麼才能通通拋開

我要去飛 要去飛 不會累
但我飛 流過眼淚 不是淚 是汗水
永不累 你要問誰 再問誰 錯與對
到底什麼讓我疲憊

人遇到了傷悲 不可能往後退
我也知道往前沖 永遠不後悔

要一直追 雖然思念一天又一天
陌生的地方 熟悉的臉不在身邊
要一直追 讓你慢慢看見我的成功
是有汗水也有眼淚 夢想總有一天實現

孤單的夜 看世界 不了解 有點累
流過眼淚 流眼淚 不是罪 不傷悲
你要問我 再問我 請你說
到底什麼讓我沈醉

打開自己心扉 錯與對無所謂
告別心碎就能撐到 最後一回

要一直追 雖然思念一天又一天
陌生的地方 熟悉的臉不在身邊
要一直追 讓你慢慢看見我的成功
是有汗水也有眼淚 夢想總有一天實現

勇敢去追 風雨過後是光明一天
只要不放棄 才知道幸福在身邊
回想從前 看著歲月的留言是碎片
來到今天 苦都變甜 每天笑容也不改變

Poursuivre toujours

Je suis loin, seule, comme une vagabonde
Ce lieu, au réveil, est vide
Pourquoi suis-je venue? Je ne comprends pas, je reste à me perdre dans mes pensées
Personne ne m'aime, j'ai envie de partir, je me demande d'où je viens

Combien de nuits j'ai essuyé mes larmes seule
Trop d'obstacles, comment puis-je les surmonter tous?

Je veux voler, voler, sans fatigue
Mais je vole, mes larmes coulent, ce n'est pas de la tristesse, c'est de la sueur
Jamais fatiguée, tu dois demander à qui, à qui, le bien et le mal
Qu'est-ce qui me fatigue tant?

Quand on rencontre la tristesse, on ne peut pas reculer
Je sais aussi qu'aller de l'avant, je ne le regretterai jamais

Poursuivre toujours, même si le manque te hante jour après jour
Des lieux inconnus, des visages familiers ne sont plus à mes côtés
Poursuivre toujours, pour que tu vois peu à peu mon succès
De la sueur, des larmes, le rêve finira par se réaliser

La nuit, seule, je regarde le monde, je ne comprends pas, je suis un peu fatiguée
Mes larmes coulent, mes larmes coulent, ce n'est pas un crime, je ne suis pas triste
Tu dois me demander, me demander encore, dis-moi
Qu'est-ce qui me captive tant?

Ouvre ton cœur, le bien et le mal n'ont pas d'importance
Dire adieu à la tristesse, je peux tenir jusqu'à la fin

Poursuivre toujours, même si le manque te hante jour après jour
Des lieux inconnus, des visages familiers ne sont plus à mes côtés
Poursuivre toujours, pour que tu vois peu à peu mon succès
De la sueur, des larmes, le rêve finira par se réaliser

Va de l'avant avec courage, après la tempête, un jour de soleil
Tant que tu n'abandonnes pas, tu comprendras que le bonheur est près de toi
Je revois le passé, je regarde les messages du temps, ils sont en morceaux
Aujourd'hui, l'amertume est devenue douce, le sourire ne quitte pas mon visage chaque jour