你好嗎 - 鄧麗欣 translation in German

你好嗎

活著便快樂麼 某某暗戀我 應該笑麼
事實上我亦想過 接受更加好過
不錯 尚有幾個話很愛慕我 便有需要扮出雀躍麼
潛在的陰影未過

永遠孤單也不怕 是否使你驚訝
你到底有什麼好 逼得我念掛
路過的 幾多位都不算差
全城朋友妒忌著我嗎 突然陌生化
我為何流下眼淚 懂嗎

妒忌著我什麼 說會愛寵我 亂講也可
沒動力去認知我 卻話最喜歡我
戀愛 為了使晚上可抱著過 為刺激與示威見太多
我愛的 偏偏避我

永遠孤單也不怕 是否使你驚訝
你到底有什麼好 逼得我念掛
路過的 幾多位都不算差
全城朋友妒忌著我嗎 突然陌生化
我為何流下眼淚 清楚嗎

你已經娶了她嗎 掉得走記憶嗎
但我始終放不低 偏執有罪嗎
受了傷 傷口死不肯結疤 仍然迷信
終於等到她 遭你的欺詐
我仍然能被妒忌 真的嗎

Wie geht es dir

Ist Leben einfach glücklich sein? Jemand ist heimlich in mich verliebt, sollte ich lachen?
Tatsächlich habe ich auch darüber nachgedacht, es anzunehmen wäre vielleicht besser.
Nicht schlecht, es gibt noch ein paar, die sagen, sie bewundern mich sehr. Muss ich deshalb so tun, als wäre ich begeistert?
Der verborgene Schatten ist noch nicht vorbei.

Für immer allein zu sein, macht mir keine Angst. Überrascht dich das?
Was ist denn so gut an dir, dass es mich zwingt, dich zu vermissen?
Die, die vorbeikamen, waren einige gar nicht schlecht.
Sind alle Freunde in der Stadt neidisch auf mich? Plötzlich entfremdet.
Warum ich Tränen vergieße, verstehst du das?

Worauf sind sie neidisch bei mir? Sagen, sie würden mich lieben und verwöhnen, das können sie leicht sagen.
Keine Motivation, mich kennenzulernen, aber sagen, sie mögen mich am meisten.
Liebe, nur um nachts jemanden zum Umarmen zu haben, für den Nervenkitzel und um anzugeben, das habe ich zu oft gesehen.
Der, den ich liebe, meidet mich jedoch.

Für immer allein zu sein, macht mir keine Angst. Überrascht dich das?
Was ist denn so gut an dir, dass es mich zwingt, dich zu vermissen?
Die, die vorbeikamen, waren einige gar nicht schlecht.
Sind alle Freunde in der Stadt neidisch auf mich? Plötzlich entfremdet.
Warum ich Tränen vergieße, ist dir das klar?

Hast du sie schon geheiratet? Kannst du die Erinnerungen loswerden?
Aber ich kann einfach nicht loslassen. Ist Sturheit eine Sünde?
Verletzt, die Wunde weigert sich zu heilen. Immer noch im Irrglauben,
dass sie endlich auch deinem Betrug zum Opfer fällt.
Kann man auf mich immer noch neidisch sein? Wirklich?