Lyrics and translation 鄧麗欣 - 其實我想…

其實我想…

靜俏的歸家 未拆封套小說沿路有售 太過容易變舊
不發亮的燈泡 令到家裡光線從未足夠 便更想有人挽手

偶爾發夢著結婚 婚紗於鏡子後
不需要 太精緻 給我粗糙平實的雙手 才可以逗留

其實我想 分享了誓詞過後
能在教堂 變作新娘也是成就
其實我想 將心底婚紗著上 感動夠
卻怕他不保證講出口 一生照顧我

獨個打韆鞦 大概都會想有一個人在背後 帶我橫越宇宙
一冷靜 總猜到 願意跟我一世的原來極罕有 未了解我便退走

我愛假日弄午餐 肯不肯去享受
不需要 太精緻 給我粗糙平實的雙手 才可以逗留

其實我想 分享了誓詞過後
能在教堂 變作新娘也是成就
其實我想 將心底婚紗著上 感動夠
卻怕他不保證講出口 一生照顧我

遙看漫天星火 普照這一段愛火 流過就似祝賀

其實我想 分享了誓詞過後
能在教堂 變作新娘也是成就
其實我想 將心底婚紗著上 感動夠
我快要醉倒他會殿後

其實我想 選好了情人以後
其實我想 答應他都要十年後
其實我想 聽一聽婚紗對我怎樣說
教我與他一生一起走

待我好 我不貪戀太多 只需要愛我

En fait, je voulais...

Rentrer à la maison tranquillement, le roman non ouvert dans son emballage que je porte tout le long du chemin est trop facile à vieillir.
L'ampoule qui ne brille pas fait que la lumière de la maison n'est jamais assez, ce qui me donne encore plus envie d'avoir quelqu'un à prendre par la main.

Parfois, je rêve de mariage, la robe de mariée derrière le miroir.
Pas besoin d'être trop sophistiquée, donne-moi tes mains rugueuses et simples, c'est tout ce qu'il faut pour me retenir.

En fait, je voulais partager les vœux après la cérémonie.
Être une mariée dans l'église serait aussi un accomplissement.
En fait, je voulais porter la robe de mariée dans mon cœur, l'émotion est suffisante.
Mais j'ai peur qu'il ne puisse pas garantir ses paroles, qu'il s'engage à prendre soin de moi toute ma vie.

Se balancer seule sur une balançoire, j'aimerais avoir quelqu'un derrière moi pour me faire traverser l'univers.
En étant calme, j'imagine que quelqu'un qui est prêt à passer sa vie avec moi est très rare, il se retire avant de me connaître.

J'aime cuisiner le week-end, veux-tu profiter du moment ?
Pas besoin d'être trop sophistiquée, donne-moi tes mains rugueuses et simples, c'est tout ce qu'il faut pour me retenir.

En fait, je voulais partager les vœux après la cérémonie.
Être une mariée dans l'église serait aussi un accomplissement.
En fait, je voulais porter la robe de mariée dans mon cœur, l'émotion est suffisante.
Mais j'ai peur qu'il ne puisse pas garantir ses paroles, qu'il s'engage à prendre soin de moi toute ma vie.

Regarder les étoiles scintiller dans le ciel, éclairant cette flamme d'amour, les larmes qui coulent comme une bénédiction.

En fait, je voulais partager les vœux après la cérémonie.
Être une mariée dans l'église serait aussi un accomplissement.
En fait, je voulais porter la robe de mariée dans mon cœur, l'émotion est suffisante.
Je suis sur le point de m'évanouir, tu seras là pour me soutenir.

En fait, je voulais choisir mon amant.
En fait, je voulais te répondre dans dix ans.
En fait, je voulais écouter la robe de mariée me parler.
Elle me montre comment marcher avec toi pour toujours.

Sois bon avec moi, je ne suis pas avide, j'ai juste besoin de ton amour.