Lyrics and translation 鄧麗欣 - 冷靜

冷靜

看著你一雙眼 怎麼去裝扮
太陽西山走了都感燦爛
寂靜的一整晚 天空也黯淡
你如想舍棄未太難

沉默著 也識破
為何未狠心罵我 太多心聲別嗟佗
說放棄再不要冷靜去拖

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
還幸你提示我別痛哀 很慷慨
明白 是為了找替代

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

沉默著 也識破
突然望到悲劇主角
太多心聲別嗟佗
說放棄再不要冷靜去拖

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
難道你提示我就看開 怎慷慨
我並未願你找替代

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

時間從來怕了回來一點都不意外
你心如潮湧不停留總不相當置在
難道你提示我就看開 怎慷慨
還是從來未當存在

從我柔情看你無情 只想聽到悔改
怎想到從未被愛
回憶裏甜蜜已經不再
最多 冷靜 掩蓋

看著你一雙眼 天空也黯淡
這情傷怎得到償還

Calme

En regardant tes yeux, comment puis-je m'habiller ?
Le soleil se couche à l'ouest, mais je me sens toujours radieuse.
Tout au long de la nuit silencieuse, le ciel est sombre.
Si tu veux me quitter, ce n'est pas si difficile.

En silence, j'ai compris.
Pourquoi tu n'as pas le cœur de me réprimander, il y a trop de mots dans mon cœur, je ne peux pas les dire.
Dis adieu, ne sois plus calme, ne traîne plus.

Le temps a toujours peur de revenir, ce n'est pas du tout surprenant.
Ton cœur est comme une marée qui ne s'arrête jamais, tu ne te contentes pas d'être là.
Heureusement, tu me dis de ne pas être triste, tu es si généreux.
Je comprends que c'est pour trouver un remplaçant.

De ma tendresse, je vois ta froideur, j'aimerais juste entendre des regrets.
Je n'aurais jamais pensé que je n'ai jamais été aimée.
Le doux souvenir n'est plus.
Au plus, le calme, le cache.

En silence, j'ai compris.
Soudain, j'ai vu le protagoniste de la tragédie.
Il y a trop de mots dans mon cœur, je ne peux pas les dire.
Dis adieu, ne sois plus calme, ne traîne plus.

Le temps a toujours peur de revenir, ce n'est pas du tout surprenant.
Ton cœur est comme une marée qui ne s'arrête jamais, tu ne te contentes pas d'être là.
Est-ce que tu me dis simplement d'être détendue, c'est si généreux ?
Je ne veux pas que tu trouves un remplaçant.

De ma tendresse, je vois ta froideur, j'aimerais juste entendre des regrets.
Je n'aurais jamais pensé que je n'ai jamais été aimée.
Le doux souvenir n'est plus.
Au plus, le calme, le cache.

Le temps a toujours peur de revenir, ce n'est pas du tout surprenant.
Ton cœur est comme une marée qui ne s'arrête jamais, tu ne te contentes pas d'être là.
Est-ce que tu me dis simplement d'être détendue, c'est si généreux ?
Ou n'as-tu jamais pensé à mon existence ?

De ma tendresse, je vois ta froideur, j'aimerais juste entendre des regrets.
Je n'aurais jamais pensé que je n'ai jamais été aimée.
Le doux souvenir n'est plus.
Au plus, le calme, le cache.

En regardant tes yeux, le ciel est sombre.
Cette blessure d'amour, comment peut-elle être compensée ?