Lyrics and translation 鄧麗欣 - 十分. 愛

十分. 愛

分手後應該擺脫卻自覺天真
曾傷我最傷的人捉緊我心
應該漠不關心仍然還著緊
消失枕邊人很想跟你熱吻
愛你要比沉淪深海更難耐
你沒有心給我未來求你莫再
令我憎你還愛
早知不應試愛未算哀
現在問問誰珍惜不再
活該當得到所愛
背著我犯錯竟不散不愛
心未放開原來逃避感覺亦怕亦存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後
一直愛
這考驗不高深是偷進你真心
還傷我更傷的人多麼次等
應該漠不關心然而還著緊
消失枕邊人很想跟你熱吻
愛你要比沉淪深海更難耐
你沒有心給我未來 求你莫再令我憎你還愛
早知不應試愛便算哀
現在問問誰珍惜不再
活該當得到所愛
背著我犯錯竟不散不愛
心未放開原來逃避感覺亦怕亦存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分不想再一次意外
早知不應試愛便說哀
現在問問誰珍惜不再
活該當得到所愛
背著我犯錯竟不散不愛
心未放開原來逃避感覺亦怕亦存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後
一直愛

Dix. Amour

Après une rupture, on devrait se détacher, mais je me sens naïve
Celui qui m'a le plus blessée me tient toujours au cœur
Je devrais m'en moquer, mais je m'inquiète toujours
J'ai tellement envie de t'embrasser, toi qui as disparu de mon lit
T'aimer est plus pénible que de sombrer au fond de l'océan
Tu n'as pas de cœur pour me donner un avenir, je te prie, ne me fais plus
Haïr et aimer en même temps
J'aurais su, je n'aurais pas tenté d'aimer, ce serait moins douloureux
Maintenant, demande-toi qui chérira cet amour qui n'est plus
C'est mérité d'obtenir ce qu'on aime
Tu as commis des erreurs en me cachant, tu ne t'es pas séparé, tu ne m'aimes pas
Mon cœur n'est pas libre, éviter les sentiments, c'est à la fois effrayant et réel
L'amour parfait est en réalité
La douleur parfaite, puis-je me tromper une fois et ensuite
Aimer toujours
Ce test n'est pas si profond, c'est de voler dans ton cœur
Celui qui m'a le plus blessée, à quel point tu es médiocre
Je devrais m'en moquer, mais je m'inquiète toujours
J'ai tellement envie de t'embrasser, toi qui as disparu de mon lit
T'aimer est plus pénible que de sombrer au fond de l'océan
Tu n'as pas de cœur pour me donner un avenir, je te prie, ne me fais plus haïr et aimer en même temps
J'aurais su, je n'aurais pas tenté d'aimer, ce serait moins douloureux
Maintenant, demande-toi qui chérira cet amour qui n'est plus
C'est mérité d'obtenir ce qu'on aime
Tu as commis des erreurs en me cachant, tu ne t'es pas séparé, tu ne m'aimes pas
Mon cœur n'est pas libre, éviter les sentiments, c'est à la fois effrayant et réel
L'amour parfait est en réalité
La douleur parfaite, je ne veux pas d'un autre accident
J'aurais su, je n'aurais pas tenté d'aimer, ce serait moins douloureux
Maintenant, demande-toi qui chérira cet amour qui n'est plus
C'est mérité d'obtenir ce qu'on aime
Tu as commis des erreurs en me cachant, tu ne t'es pas séparé, tu ne m'aimes pas
Mon cœur n'est pas libre, éviter les sentiments, c'est à la fois effrayant et réel
L'amour parfait est en réalité
La douleur parfaite, puis-je me tromper une fois et ensuite
Aimer toujours