Lyrics and translation 鄧麗欣 - 命運之鑰

命運之鑰

給過的每一吻 放開後別過問 誰不忿
鎖上難忘的所有眼淚印
難道世上並沒男人 最終不變心

感激有著無窮運氣 最後能遇到了你
假若你樂意 每一天鬥氣 完全沒顧忌

能愛就愛 今天鎖起他的錯愛
被你擁抱在懷內 明日有誰
能借出一分鐘替往事致哀
找遍 幾多辛酸幾多痛愛
才願放膽一次戀愛
門匙贈你 唯一的愛

一抱緊無須刻意再驗證
從未畏懼站在浮冰 去欣賞美景

幾經挫敗才能遇上 吻著你絕不勉強
不用太在意 愛彷彿信仰 投入便漂亮

能愛就愛 今天鎖起他的錯愛
被你擁抱在懷內 明日有誰
能借出一分鐘替往事致哀
找遍 幾多辛酸幾多痛愛
才願放膽一次戀愛
門匙贈你 唯一的愛

幾多熱吻能持續半生
也許只得我還對一生一世著緊
難逃避命運 我到底不過是個人

統統不理 今天開始只需要你
就算相擁到分離 忘掉以前
曾跌得多麼傷我也未怕死
不怕風沙紛飛 即使斷氣
無辦法阻擋我親你
完全沒法停止想你

鎖於靈魂裡是你

La clé du destin

Chaque baiser donné, oublie-le, ne pose pas de questions, qui ne s’indigne pas
Verrouille toutes les traces de larmes inoubliables
Est-ce que vraiment il n'y a pas d'hommes au monde, qui ne changeront jamais de cœur

Je suis reconnaissante d'avoir eu une chance infinie, et finalement de t'avoir rencontré
Si tu le veux, nous nous disputerons chaque jour, sans aucune retenue

Aimer si on peut aimer, aujourd’hui, je ferme à clé son amour mal placé
J'ai été serrée dans tes bras, qui demain
Pourra me prêter une minute pour pleurer sur le passé
J'ai cherché, combien d'amertumes, combien d'amour douloureux
Avant d'oser aimer une fois
La clé est pour toi, mon unique amour

Une étreinte serrée, sans besoin de la valider à nouveau
Je n'ai jamais eu peur de me tenir sur la banquise, pour admirer la beauté du paysage

Après tant d'échecs, je te rencontre enfin, je t'embrasse sans contrainte
Ne t'inquiète pas trop, l'amour est comme une croyance, il est magnifique de s'y abandonner

Aimer si on peut aimer, aujourd’hui, je ferme à clé son amour mal placé
J'ai été serrée dans tes bras, qui demain
Pourra me prêter une minute pour pleurer sur le passé
J'ai cherché, combien d'amertumes, combien d'amour douloureux
Avant d'oser aimer une fois
La clé est pour toi, mon unique amour

Combien de baisers chauds peuvent durer toute une vie
Peut-être que je suis la seule à tenir à l'éternité
Il est difficile d'échapper au destin, je ne suis qu'un être humain après tout

Je n'y prête plus attention, à partir d'aujourd'hui, j'ai juste besoin de toi
Même si nous nous embrassons jusqu'à la séparation, oublions le passé
J'ai été si blessée, mais je n'ai pas peur de mourir
Je n'ai pas peur du vent et du sable qui volent, même si je perds mon souffle
Rien ne peut m'empêcher de t'embrasser
Je ne peux pas arrêter de penser à toi

C'est toi qui es enfermé dans mon âme