Lyrics and translation 鄧麗欣 - 天使/魔鬼

天使/魔鬼

掉下舊玩具 落在絕望廢墟
並未入睡 未在夢內相聚
但是實在累 靜靜附在愛的身軀

掉下面具 坐在櫃內寄居
滴下或是淚 逐漸墮入恐懼
現實未受罪 仍說怕難猜透顧慮

流水 經過一個漆黑堡壘
難道怕重聚 然後發現更空虛

如何被誘惑都太平常
謠言在發亮一切漫長
這邊假裝天使 掩飾太多真相
魔鬼也在場
如何劃破夜空見太陽
原來沒對象也一樣
當天使和魔鬼都正內傷
理智定能越強 (那快樂在迴響)

掉下面具 坐在櫃內寄居
滴下或是淚 逐漸墮入恐懼
現實未受罪 仍說怕難猜透顧慮

流水 經過一個漆黑堡壘
難道怕重聚 然後發現更空虛

如何被誘惑都太平常
謠言在發亮一切漫長
這邊假裝天使 掩飾太多真相
魔鬼也在場

如何劃破夜空見太陽
原來沒對象也一樣
當天使和魔鬼都正內傷 快離場

無謂再貪戀困擾的偶像
尋孽賬 別妄想
太緊張難從頭踏步度過輕傷

如何被誘惑都太平常
謠言在發亮一切漫長
這邊假裝天使 掩飾太多真相
魔鬼也在場

如何劃破夜空見太陽
原來沒對象也一樣
當天使和魔鬼都正內傷
理智定能越強 (那快樂在迴響)

Ангел/Демон

Выбросила старую игрушку, оставила в руинах отчаяния,
Не заснула, не встретились мы во сне,
Но я так устала, тихо прильнула к твоему телу.

Сняла маску, спряталась в шкафу,
Капают слёзы, или это дождь, постепенно погружаюсь в страх,
В реальности не страдаю, но всё равно боюсь, что не пойму твоих забот.

Вода течёт мимо тёмной крепости,
Боюсь нашей встречи, вдруг станет ещё пустее.

Искушения — обычное дело,
Слухи сверкают, всё так затянулось,
Здесь я притворяюсь ангелом, скрывая слишком много правды,
Демон тоже здесь.
Как пробить ночное небо, чтобы увидеть солнце?
Оказывается, без тебя всё то же самое.
Когда и ангел, и демон ранены внутри,
Разум должен быть сильнее (и тогда счастье отзовётся).

Сняла маску, спряталась в шкафу,
Капают слёзы, или это дождь, постепенно погружаюсь в страх,
В реальности не страдаю, но всё равно боюсь, что не пойму твоих забот.

Вода течёт мимо тёмной крепости,
Боюсь нашей встречи, вдруг станет ещё пустее.

Искушения — обычное дело,
Слухи сверкают, всё так затянулось,
Здесь я притворяюсь ангелом, скрывая слишком много правды,
Демон тоже здесь.

Как пробить ночное небо, чтобы увидеть солнце?
Оказывается, без тебя всё то же самое.
Когда и ангел, и демон ранены внутри, пора уходить.

Не стоит больше цепляться за беспокоящий кумир,
Искать виноватых, не мечтай,
Слишком напряжена, чтобы начать всё сначала и пережить лёгкую рану.

Искушения — обычное дело,
Слухи сверкают, всё так затянулось,
Здесь я притворяюсь ангелом, скрывая слишком много правды,
Демон тоже здесь.

Как пробить ночное небо, чтобы увидеть солнце?
Оказывается, без тебя всё то же самое.
Когда и ангел, и демон ранены внутри,
Разум должен быть сильнее (и тогда счастье отзовётся).