Lyrics and translation 鄧麗欣 - 小紅帽

小紅帽

為甚多麼感動聽雨聲 晴天陰天都也可來細聽
尚未得到啟示也高興 神總不敢輕說聲 誰也得勝

雨過今天沒看到彩虹 怕這季節風刺痛 漸凍
心很空洞 微細雨中

能笑說愛情吧 能活著在當下
任人情溶化掉下吧
放棄了嗎 漸冷冷的話
親手種花 趁地球未更差
紅帽回家 途中停一停下

為甚多麼感動看看星 誰知今天天氣不能結冰
實在不懂怎樣也高興 人生所得必有失 才算公正

雨過今天沒看到彩虹 怕這季節風刺痛 漸凍
心中很空洞 微細雨中

能笑說愛情吧 能活著在當下
任人情溶化掉下吧
放棄了嗎 漸冷冷的話
親手種花 趁地球未更差
紅帽回家 途中停一停下

願望不可體驗說究竟
無須多想只要懂 怎麼去拼命
遇著困惑總是怕也驚
人生不知的背影
勇敢的向前行 這般單向路徑

天空一笑 靜靜悄

Красная Шапочка

Почему так трогательно слушать шум дождя? И в ясный, и в пасмурный день можно прислушаться.
Даже без откровения я радуюсь. Бог не решается сказать, кто победит.

Дождь прошел, а радуги не видно. Боюсь, что этот сезонный ветер ранит, заморозит.
Сердце пустое под моросящим дождем.

Можно ли смеясь говорить о любви? Можно ли жить настоящим?
Пусть чувства растают и упадут.
Сдалась ли я? Все более холодные слова.
Сажаю цветы своими руками, пока Земля не стала еще хуже.
Красная Шапочка идет домой, останавливаясь по пути.

Почему так трогательно смотреть на звезды? Кто знает, почему сегодня погода не позволяет им замерзнуть.
Не понимаю, как можно радоваться. В жизни должны быть и приобретения, и потери, только тогда будет справедливо.

Дождь прошел, а радуги не видно. Боюсь, что этот сезонный ветер ранит, заморозит.
В сердце пустота под моросящим дождем.

Можно ли смеясь говорить о любви? Можно ли жить настоящим?
Пусть чувства растают и упадут.
Сдалась ли я? Все более холодные слова.
Сажаю цветы своими руками, пока Земля не стала еще хуже.
Красная Шапочка идет домой, останавливаясь по пути.

Желание нельзя испытать до конца.
Не нужно много думать, просто пойми, как бороться.
Встречая трудности, всегда боюсь и пугаюсь.
Неизвестный силуэт жизни.
Смело иду вперед по этому одностороннему пути.

Небо тихо улыбается.