Lyrics and translation 鄧麗欣 - 我未願意 - 看透鄧麗欣演唱會

我未願意 - 看透鄧麗欣演唱會

场面布置奢华
来相约试婚纱
原本未恨嫁
还害怕
保证的说话
如果提前愿意
明天成为历史
留低日志
和你会否一致
你会否已预备鲜花
着礼服求婚吗
戒指戴在无名指吗
尚未完全懂吗
未到婚嫁
如效法经典主角
跪我的脚下
继续幻想吗
这叫做幸福吗
太喜爱问原因吧
互咬一下
如下次来迎娶的密码
愿留住戒指
暂时让我考虑接受你的好意
被你看穿难期待下一次
偏渴望约定选嫁衣
未来问多次
若然未决定停留犹豫位置
你会否继续热情尝试
总会令我不这么理智
你会否已预备鲜花
着礼服求婚吗
戒指戴在无名指吗
尚未完全懂吗
未到婚嫁
如效法经典主角
跪我的脚下
继续幻想吗
这叫做幸福吗
太喜爱问原因吧
互咬一下
如下次来迎娶的密码
愿留住戒指
暂时让我考虑接受你的好意
被你看穿难期待下一次
偏渴望约定选嫁衣
未来问多次
若然未决定停留犹豫位置
你会否继续热情尝试
总会令我不这么理智
再试一次
再想多次
还未愿意
如拒绝太不敬
结果从未否定爱你天性
未来或会选择转用你的尊姓
誓约会否能持续的证明
生老病穷途同看星
期待新意
未能下决定停留缠绵位置
我到底渴望被人留意
一再令你专一的构思
延续日后建议
总会令我随时回答
我愿意

Je ne suis pas prête - Concert de Denise Ho

La scène est magnifiquement décorée
Pour notre rendez-vous pour essayer la robe de mariée
Je ne voulais pas me marier avant
J'avais même peur
De tes promesses
Si j'avais accepté plus tôt
Demain serait de l'histoire ancienne
J'écrirais dans mon journal
Et nos opinions seraient-elles les mêmes ?
Aurais-tu déjà préparé des fleurs ?
M'aurais-tu demandée en mariage en costume ?
Aurais-tu mis la bague à mon annulaire ?
N'est-ce pas encore clair pour toi ?
Nous ne sommes pas encore mariés
Si on suit le scénario classique
Tu te mettrais à genoux devant moi
Pour continuer à rêver ?
C'est ça, le bonheur ?
Tu aimes trop poser des questions
On se mord un peu
Comme le code pour la prochaine fois que tu viendras me chercher
J'aimerais garder la bague
Laisse-moi réfléchir à ta proposition pour le moment
Tu me vois à travers, je n'ai plus hâte de la prochaine fois
Mais je rêve de promettre de choisir une robe de mariée
Tu me poserai la question plusieurs fois à l'avenir
Si je n'ai pas décidé, si j'hésite, si je reste à la même place
Continueras-tu à être enthousiaste et à essayer ?
Tu me feras perdre la tête
Aurais-tu déjà préparé des fleurs ?
M'aurais-tu demandée en mariage en costume ?
Aurais-tu mis la bague à mon annulaire ?
N'est-ce pas encore clair pour toi ?
Nous ne sommes pas encore mariés
Si on suit le scénario classique
Tu te mettrais à genoux devant moi
Pour continuer à rêver ?
C'est ça, le bonheur ?
Tu aimes trop poser des questions
On se mord un peu
Comme le code pour la prochaine fois que tu viendras me chercher
J'aimerais garder la bague
Laisse-moi réfléchir à ta proposition pour le moment
Tu me vois à travers, je n'ai plus hâte de la prochaine fois
Mais je rêve de promettre de choisir une robe de mariée
Tu me poserai la question plusieurs fois à l'avenir
Si je n'ai pas décidé, si j'hésite, si je reste à la même place
Continueras-tu à être enthousiaste et à essayer ?
Tu me feras perdre la tête
Encore une fois
Encore plusieurs fois
Je ne suis pas encore prête
Si je te refuse, ce serait impoli
Au final, je ne nierai jamais que je t'aime
Peut-être que je choisirai d'adopter ton nom de famille à l'avenir
Pourrait-on prouver notre amour éternel ?
Nous regarderons les étoiles ensemble dans la maladie, la pauvreté et la vieillesse
J'attends de nouvelles choses
Je n'ai pas encore décidé, je suis hésitante, je reste dans mon coin
Je veux vraiment être remarquée
Tu continues à penser à des idées pour me conquérir
Et tu continuerai à me proposer des choses par la suite
Tu me feras répondre à tout moment
Je le veux bien