曇花不現 - 鄧麗欣 translation in German

曇花不現

嫌世界太漠然 誰有看過麥田
誰知他方赤地 一天會否發現
這個大自然 求救永遠無言
曇花都不再現 雷聲風聲碰面

如世界末日前 還有勇氣入眠
才不必需要後悔當天懶得看見
地震烏雲來體現 大地被你看貶

雖說無數千遍 或有天災難免
也都能夠 再修練
多一次 卻沒法再敷衍
用信念 做美善

人人亦是同在活著怎會 不改變
其實惡性自我去放火 做了斷
為何日落前望著白天會 灰色一遍
問問我的天
然而大自然慢慢地演變 不罕見
無奈聽了便算再假裝 未發現
神亦日夜期待 願一切
珍惜所有 就在你身邊
畢生也在磨練

全世界也昂然 難過永遠漫延
還不知天與地 一天會倒轉面
發覺也未遲 時間永遠默言
誰一生都鍛練 來將心聲對現

如世界末日前 還有勇氣入眠
才不必需要後悔當天懶得看見
地震烏雲來體現 大地被你看貶

雖說無數千遍 或有天災難免
也都能夠 再修練
多一次 卻沒法再敷衍
用信念 做美善

人人亦是同在活著怎會 不改變
其實惡性自我去放火 做了斷
為何日落前望著白天會 灰色一遍
問問我的天
然而大自然慢慢地演變 不罕見
無奈聽了便算再假裝 未發現
神亦日夜期待 願一切
珍惜所有 就在你身邊
終生快樂浮現

Die Nachtblühende erscheint nicht mehr

Die Welt ist zu gleichgültig, wer hat je ein Weizenfeld gesehen?
Wer weiß, ob das karge Land anderswo eines Tages entdeckt wird?
Diese große Natur, ihr Hilferuf bleibt immer stumm.
Selbst die Nachtblühende erscheint nicht mehr, Donner und Wind treffen aufeinander.

Wenn du vor dem Weltuntergang noch den Mut hast zu schlafen,
Dann musst du nicht bereuen, damals zu faul gewesen zu sein, hinzusehen.
Erdbeben und dunkle Wolken zeigen es, die Erde wird von dir gering geschätzt.

Obwohl unzählige Male gesagt, dass Naturkatastrophen vielleicht unvermeidlich sind,
Könnten wir uns doch immer noch bessern.
Noch einmal, aber wir können nicht mehr oberflächlich sein.
Mit Glauben Gutes tun.

Alle leben doch zusammen, wie könnten wir uns nicht ändern?
Tatsächlich legt das böse Ego Feuer und zieht einen Schlussstrich.
Warum erscheint der helle Tag vor Sonnenuntergang ganz grau?
Ich frage meinen Himmel.
Doch dass die Natur sich langsam wandelt, ist nicht selten.
Leider hörst du es nur und tust dann wieder so, als hättest du nichts bemerkt.
Auch Gott hofft Tag und Nacht, dass alles...
Schätze alles, was direkt bei dir ist.
Das ganze Leben ist eine Prüfung.

Die ganze Welt ist bedrückt, die Trauer breitet sich ewig aus.
Noch wissen wir nicht, dass Himmel und Erde sich eines Tages umkehren werden.
Es ist nicht zu spät, es zu erkennen, die Zeit schweigt ewig.
Wer übt sein ganzes Leben, um die Stimme seines Herzens zu verwirklichen?

Wenn du vor dem Weltuntergang noch den Mut hast zu schlafen,
Dann musst du nicht bereuen, damals zu faul gewesen zu sein, hinzusehen.
Erdbeben und dunkle Wolken zeigen es, die Erde wird von dir gering geschätzt.

Obwohl unzählige Male gesagt, dass Naturkatastrophen vielleicht unvermeidlich sind,
Könnten wir uns doch immer noch bessern.
Noch einmal, aber wir können nicht mehr oberflächlich sein.
Mit Glauben Gutes tun.

Alle leben doch zusammen, wie könnten wir uns nicht ändern?
Tatsächlich legt das böse Ego Feuer und zieht einen Schlussstrich.
Warum erscheint der helle Tag vor Sonnenuntergang ganz grau?
Ich frage meinen Himmel.
Doch dass die Natur sich langsam wandelt, ist nicht selten.
Leider hörst du es nur und tust dann wieder so, als hättest du nichts bemerkt.
Auch Gott hofft Tag und Nacht, dass alles...
Schätze alles, was direkt bei dir ist.
Lebenslanges Glück taucht auf.