Lyrics and translation 鄧麗欣 - 男孩子挑選哪位?

男孩子挑選哪位?

未話過絕世絕色情人 才是合格讓我親
但若你動腳現橙皮紋 叫相戀怎麼發生

這個人 無辦法靠近正因塊面過份地油膩
很嚇人 還未愛我已覺得送死
遇著肯定肅靜迴避

緣份那麼矜貴 切勿亂禁掣
原諒我狠 我是普通女仔
胡亂上車 一世 努力便白費
流淚痛哭 看著歲月流逝

緣份要生生世世永未被代替
無六尺高 也未許比我矮
如沒有Feel 怎著迷
溶掉我心 我便死得撤底

未習慣遇上巨星名模 求遇著個待我好
但若你食相亦十分恐怖 我當然歸家趁早

真性情 憑耐性勘察細心注視會自動浮現
幾有型 無奈我看見你指甲邊
為什麼被黑色蓋掩

緣份那麼矜貴 切勿亂禁掣
原諒我狠 我是普通女仔
胡亂上車 一世 努力便白費
流淚痛哭 看著歲月流逝

緣份要生生世世永未被代替
無六尺高 也未許比我矮
如沒有Feel 怎著迷
溶掉我心 我便死得撤底

真性情 憑耐性勘察細心注視會自動浮現
幾有型 無奈我看見你指甲邊
為什麼被黑色蓋掩

緣份那麼矜貴 切勿亂禁掣
原諒我狠 我是普通女仔
胡亂上車 一世 努力便白費
流淚痛哭 看著歲月流逝

緣份要生生世世永未被代替
無六尺高 也未許比我矮
如沒有Feel 怎著迷
溶掉我心 我便死得撤底

如沒有Feel 怎著迷
明白我嗎 我是個普通女仔

Quel genre de garçon choisirais-je ?

Je n'ai jamais dit qu'un amant parfait était le seul à pouvoir me toucher
Mais si tu as des marques d'orange sur tes pieds, comment une histoire d'amour pourrait-elle arriver ?

Cet homme, je ne peux pas m'en approcher, parce que son visage est trop gras
C'est effrayant, avant même de m'aimer, je me sens déjà condamnée à mourir
Si je le rencontre, je me retirerai en silence

Le destin est si précieux, ne le gâchez pas
Pardonnez ma cruauté, je suis une fille ordinaire
Monter dans une mauvaise voiture, une vie entière d'efforts sera gaspillée
Je pleurerai à chaudes larmes, regardant le temps passer

Le destin doit durer des millénaires, sans jamais être remplacé
Pas besoin d'être grand, tu peux même être plus petit que moi
Sans feeling, comment tomber amoureux ?
Faire fondre mon cœur, je mourrai complètement

Je ne suis pas habituée à rencontrer des superstars ou des mannequins, je veux juste quelqu'un qui me traite bien
Mais si tes manières de manger sont horribles, je rentrerai chez moi le plus tôt possible

La vraie personnalité, avec de la patience, de l'observation et de l'attention, elle se manifestera d'elle-même
Même si tu es beau, je vois le bord de tes ongles
Pourquoi sont-ils couverts de noir ?

Le destin est si précieux, ne le gâchez pas
Pardonnez ma cruauté, je suis une fille ordinaire
Monter dans une mauvaise voiture, une vie entière d'efforts sera gaspillée
Je pleurerai à chaudes larmes, regardant le temps passer

Le destin doit durer des millénaires, sans jamais être remplacé
Pas besoin d'être grand, tu peux même être plus petit que moi
Sans feeling, comment tomber amoureux ?
Faire fondre mon cœur, je mourrai complètement

La vraie personnalité, avec de la patience, de l'observation et de l'attention, elle se manifestera d'elle-même
Même si tu es beau, je vois le bord de tes ongles
Pourquoi sont-ils couverts de noir ?

Le destin est si précieux, ne le gâchez pas
Pardonnez ma cruauté, je suis une fille ordinaire
Monter dans une mauvaise voiture, une vie entière d'efforts sera gaspillée
Je pleurerai à chaudes larmes, regardant le temps passer

Le destin doit durer des millénaires, sans jamais être remplacé
Pas besoin d'être grand, tu peux même être plus petit que moi
Sans feeling, comment tomber amoureux ?
Faire fondre mon cœur, je mourrai complètement

Sans feeling, comment tomber amoureux ?
Comprends-tu ? Je suis une fille ordinaire