Lyrics and translation 鄧麗欣 - 等你約會我

等你約會我

坐到深宵等待约见
就到生日
电话彷似断线
快入眠
难道怕被忘记
最刻骨只因你
承诺字句手写更入戏

浪漫太少
没紧要
从来没有预计去安抚我寂寥
从不会动摇
谁人没说我太可笑
寂寞太多
受不了
仍然在渴望这刻得到你照料
如今已明了
曾承诺也许都不太重要
若有一天准备远去
让我考虑
是否敢去面对
再会谁
其实怕淡忘你
最刻骨只因你

承诺字句手写我日记

浪漫太少
没紧要
从来没有预计去安抚我寂寥
从不会动摇
谁人没说我太可笑
寂寞太多
受不了
仍然在渴望这刻得到你照料
如今已明了
曾承诺也许都不太重要
浪漫太少
没紧要
明明誓约令我这心不再动摇
还帮我治疗
原来没有爱的需要
寂寞太多
亦不错
为何在渴望这刻可跟你庆贺
如等你极傻
还留字句
信一天约会我

J'attends que tu me donnes rendez-vous

J'attends jusqu'à tard dans la nuit pour te rencontrer
C'est mon anniversaire
Le téléphone semble coupé
Je vais bientôt m'endormir
As-tu peur d'être oublié ?
Le plus profond de mon cœur, c'est toi
Les mots de ta promesse écrits à la main sont encore plus captivants

Pas assez de romance
Ce n'est pas grave
Je n'ai jamais pensé à apaiser ma solitude
Je ne vacille jamais
Qui n'a pas dit que j'étais ridicule ?
Trop de solitude
Je ne peux plus le supporter
J'aspire toujours à tes soins à cet instant
Maintenant, je comprends
Les promesses que tu as faites n'ont peut-être pas beaucoup d'importance
Si un jour tu es prêt à partir
Laisse-moi réfléchir
Si j'ose faire face
Qui retrouverai-je ?
J'ai peur d'oublier ton visage
Le plus profond de mon cœur, c'est toi

Les mots de ta promesse écrits dans mon journal

Pas assez de romance
Ce n'est pas grave
Je n'ai jamais pensé à apaiser ma solitude
Je ne vacille jamais
Qui n'a pas dit que j'étais ridicule ?
Trop de solitude
Je ne peux plus le supporter
J'aspire toujours à tes soins à cet instant
Maintenant, je comprends
Les promesses que tu as faites n'ont peut-être pas beaucoup d'importance
Pas assez de romance
Ce n'est pas grave
Alors que ton serment fait que mon cœur ne vacille plus
Tu m'as guéri
Apparemment, je n'ai pas besoin d'amour
Trop de solitude
Ce n'est pas mal non plus
Pourquoi est-ce que j'aspire à te célébrer à cet instant ?
Comme si j'étais folle de t'attendre
J'ai encore écrit des mots
Crois que tu me donnes rendez-vous un jour