Lyrics and translation 鄧麗欣 - 自遊自在

自遊自在

想飛如想尋寶來東歐去
遊冰島遺跡沉溺如玻璃碎
梵高迷倒 星星夜心醉

城中飄零景場很易看得見
曾看過韓劇情戲中雪地上演
找個理由 跟你隨風走

無用行李 載著憶記
全球情侶 笑著也哭上演這幕戲 yeah hey

踏上機 跟著飛玄機是不生氣
仍無謂自願浪費假期
病發失踪 最後藏著了傷悲
為了他 甘願嗎? 回家來等天機
又麻木自願被拋棄
北海道四天渡假期 想你

遊東京團跟著走還夠不夠
和你暢遊醉人雪山繼續挽手
找個理由 跟你隨風走

無用行李 載著憶記
全球情侶 笑著也哭上演這幕戲 yeah hey

踏上機 跟著飛 玄機是不生氣
仍無謂自願浪費假期
病發失踪 最後留著壞筆記
為了他 甘願嗎? 回家來等天機
願沉默又自愈心非
北海道四天渡假期 沒你

無用行李 載著憶記
全球情侶 笑著也哭上演這幕戲 yeah hey

踏上機 跟著飛玄機是不生氣
仍無謂自願浪費假期
病發失踪 最後留著壞筆記
為了他 遷就他 和他遲一天飛
願沉默自愈內心歡喜
北海道四天渡假期 很美

Libre et insouciant

Je voulais voler comme si je cherchais un trésor en Europe de l'Est
Visiter les ruines de l'Islande, me noyer dans les éclats de verre
Van Gogh m'a envoûté, la nuit étoilée m'a fait perdre la tête

Dans la ville, les paysages éphémères sont faciles à voir
J'ai vu la neige dans une série coréenne, une scène sur la neige
Trouve une raison, partons avec le vent

Des bagages inutiles, chargés de souvenirs
Les couples du monde entier, riant et pleurant, jouent cette pièce yeah hey

Monter dans l'avion, suivre le vol, l'intrigue, c'est de ne pas se fâcher
Toujours sans valeur, volontairement gaspiller des vacances
Maladie, disparition, et finalement la tristesse se cache
Pour lui, est-ce que je suis prête à ça ? Retourner à la maison pour attendre le destin
Encore engourdie, volontairement abandonnée
Hokkaido, quatre jours de vacances, je pense à toi

Le groupe touristique de Tokyo, suivre le groupe, est-ce que c'est suffisant ?
Se promener avec toi, les montagnes enneigées enivrantes, continuer à se tenir la main
Trouve une raison, partons avec le vent

Des bagages inutiles, chargés de souvenirs
Les couples du monde entier, riant et pleurant, jouent cette pièce yeah hey

Monter dans l'avion, suivre le vol, l'intrigue, c'est de ne pas se fâcher
Toujours sans valeur, volontairement gaspiller des vacances
Maladie, disparition, finalement, il reste des notes négatives
Pour lui, est-ce que je suis prête à ça ? Retourner à la maison pour attendre le destin
Je veux être silencieuse, et me guérir, mon cœur n'est pas d'accord
Hokkaido, quatre jours de vacances, sans toi

Des bagages inutiles, chargés de souvenirs
Les couples du monde entier, riant et pleurant, jouent cette pièce yeah hey

Monter dans l'avion, suivre le vol, l'intrigue, c'est de ne pas se fâcher
Toujours sans valeur, volontairement gaspiller des vacances
Maladie, disparition, finalement, il reste des notes négatives
Pour lui, me conformer à lui, et prendre l'avion avec lui un jour plus tard
Je veux être silencieuse, me guérir, mon cœur est joyeux
Hokkaido, quatre jours de vacances, c'est magnifique