Lyrics and translation 鄧麗欣 - 被遗弃的公主
水点敲窗声声响
Les
gouttes
de
pluie
frappent
la
fenêtre
也似笑声跳着唱
Comme
un
rire
qui
chante
笑我怕陌路太长
Rire
de
ma
peur
du
long
chemin
谁终于打开这片窗
Qui
a
enfin
ouvert
cette
fenêtre
温室开的花风霜
Les
fleurs
de
serre
ont
subi
le
gel
错过了可爱卖相
Avoir
manqué
leur
beauté
放弃也但别放凉
Abandonner
mais
ne
pas
laisser
refroidir
求天多给几次创伤
Demander
au
ciel
de
donner
plus
de
blessures
流连陌路大街上
Je
erre
dans
la
rue
找你却欠方向
Je
te
cherche
mais
je
manque
de
direction
累了再笑更牵强
Fatiguée,
je
souris
encore
avec
difficulté
退后放弃这真相
Je
recule
et
abandonne
cette
vérité
谁为了我怕刺伤
Qui
a
peur
de
me
blesser
pour
moi
后悔是大理想
Le
regret
est
un
grand
idéal
从前快乐这模样
Le
bonheur
d'antan,
ce
visage
为何现在是雕像
Pourquoi
est-ce
une
statue
maintenant
伤害过我仍心痛
Tu
m'as
blessée,
mon
cœur
souffre
encore
扮作已记错方向
Je
fais
semblant
d'avoir
oublié
la
direction
放任爱你这真相
J'abandonne
à
mon
amour
pour
toi,
cette
vérité
童话赐给了我内伤
Les
contes
de
fées
m'ont
donné
une
blessure
intérieure
照着梦境中
Suivant
le
rêve
公主只靠扮相
La
princesse
ne
dépend
que
de
son
apparence
温室开的花风霜
Les
fleurs
de
serre
ont
subi
le
gel
错过了可爱卖相
Avoir
manqué
leur
beauté
放弃也但别放凉
Abandonner
mais
ne
pas
laisser
refroidir
求天多给几次创伤
Demander
au
ciel
de
donner
plus
de
blessures
流连陌路大街上
Je
erre
dans
la
rue
找你却欠方向
Je
te
cherche
mais
je
manque
de
direction
累了再笑更牵强
Fatiguée,
je
souris
encore
avec
difficulté
退后放弃这真相
Je
recule
et
abandonne
cette
vérité
谁为了我怕刺伤
Qui
a
peur
de
me
blesser
pour
moi
后悔是大理想
Le
regret
est
un
grand
idéal
从前快乐这模样
Le
bonheur
d'antan,
ce
visage
为何现在是雕像
Pourquoi
est-ce
une
statue
maintenant
伤害过我仍心痛
Tu
m'as
blessée,
mon
cœur
souffre
encore
扮作已记错方向
Je
fais
semblant
d'avoir
oublié
la
direction
放任爱你这真相
J'abandonne
à
mon
amour
pour
toi,
cette
vérité
童话赐给了我内伤
Les
contes
de
fées
m'ont
donné
une
blessure
intérieure
照着梦境中
Suivant
le
rêve
公主只靠扮相
La
princesse
ne
dépend
que
de
son
apparence
流连陌路大街上
Je
erre
dans
la
rue
找你却欠缺方向
Je
te
cherche
mais
je
manque
de
direction
累了再笑更牵强
Fatiguée,
je
souris
encore
avec
difficulté
退避放弃这真相
Je
recule
et
abandonne
cette
vérité
谁为了我怕刺伤
Qui
a
peur
de
me
blesser
pour
moi
后悔是大理想
Le
regret
est
un
grand
idéal
从前快乐的模样
Le
bonheur
d'antan,
ce
visage
原来像是这样
Il
était
comme
ça
感动到我迷恋上
Je
suis
tombée
amoureuse
直至我记错方向
Jusqu'à
ce
que
j'oublie
la
direction
碎掉爱你这真相
J'ai
brisé
mon
amour
pour
toi,
cette
vérité
童话赐给我内伤
Les
contes
de
fées
m'ont
donné
une
blessure
intérieure
照着梦镜中
Suivant
le
rêve
公主这个败相
La
princesse,
cette
apparence
ratée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.