Lyrics and translation 鄧麗欣 - 零與零之間

零與零之間

零與零之間〃
作曲：Johnny Yim 填詞：鄧麗欣 編曲：Johnny Yim

這首詩 畢竟寫愛一字
記憶鎖匙 應該一試
時空之中不肯將我記得清楚
狂風怎麼吹不去還是我
＊未放低 怎會去轉身
未抱緊 冰冷了氣溫
沒有心深愛記念 怎麼當真
怎麼走更近

沒記憶怎告訴你知
若有天可從零再一次
沒法相擁之時 還不太諷刺＊

說不知 不懂不愛不是
我心奔馳 終於一試
寒冬之中不肯將我抱緊心窩
何解當天總不對還是錯

＊未放低 怎會去轉身
未抱緊 冰冷了氣溫
沒有心深愛記念 怎麼當真
怎麼走更近

沒記憶怎告訴你知
若有天可從零再一次
沒法相擁之時 還不太諷刺＊

如你說記念也都交給我 喚醒這個我
能再說句 未記起當天受罪

看過去 夜雨冰封下墜
風急不必再追 枯乾一堆眼水

未放低 怎會去轉身
未抱緊 冰冷了氣溫
就算這刻再發現 終於看真
多麼相配襯

若記憶觸碰我的心
若有天可從零再一次
沒法相擁之時 還不太諷刺

未發生的當時 如果更機智

E N D

Между нулями

Между нулями〃
Композитор: Johnny Yim Автор слов: Стефи Тан Аранжировка: Johnny Yim

Эта поэма, в конце концов, написана об одном слове - любовь
Ключ к памяти, стоит попробовать
Время и пространство не хотят помнить меня ясно
Как бы ни дул сильный ветер, это всё ещё я
＊Не отпустив, как могу я повернуться
Не обняв, температура стала ледяной
Без сердца, глубоко любящего и помнящего, как можно воспринимать это всерьёз
Как стать ближе

Без памяти как рассказать тебе
Если бы однажды можно было начать с нуля
Когда не можем обняться, разве это не слишком иронично＊

Говорить, что не знаю, не понимаю, не люблю - это неправда
Моё сердце мчится, наконец, попробую
Среди зимней стужи ты не хочешь прижать меня к сердцу
Почему же тогда всё было не так, правильно или неправильно

＊Не отпустив, как могу я повернуться
Не обняв, температура стала ледяной
Без сердца, глубоко любящего и помнящего, как можно воспринимать это всерьёз
Как стать ближе

Без памяти как рассказать тебе
Если бы однажды можно было начать с нуля
Когда не можем обняться, разве это не слишком иронично＊

Как ты сказал, все воспоминания доверь мне, разбуди меня
Чтобы я могла снова сказать, что не помню ту боль

Смотрю в прошлое, ночной дождь ледяным потоком обрушивается вниз
Не нужно больше гнаться за ветром, лишь высохшие слезы

Не отпустив, как могу я повернуться
Не обняв, температура стала ледяной
Даже если сейчас я наконец увижу всё как есть
Насколько мы подходим друг другу

Если память коснётся моего сердца
Если бы однажды можно было начать с нуля
Когда не можем обняться, разве это не слишком иронично

Если бы в тот момент, который не наступил, я была бы умнее

КОНЕЦ