Lyrics and translation 鄧鼓 - 宿命 (電視劇《招搖》插曲)

宿命 (電視劇《招搖》插曲)

每一個選擇
都必定有理由
痛苦了之後
成仙或成魔
行至山水窮
也進退兩難守
只留下哀愁
看命運造化弄

世間冷暖都嚐遍
情總看不穿剪不斷
Oh oh oh oh oh oh
離合悲歡嗔癡貪念
我在苦等著諾言
任淚珠親吻髮絲線
Oh oh oh oh oh oh
這一別又幾經流年

每一個選擇
都必定有理由
痛苦了之後
成仙或成魔
行至山水窮
也進退兩難守
只留下哀愁
看命運造化弄

世間冷暖都嚐遍
情總也看不穿剪不斷
Oh oh oh oh oh oh
離合悲歡嗔癡貪念
我在苦等著諾言
任淚珠親吻髮絲線
Oh oh oh oh oh oh
這一別又幾經流年

宿命裡顛倒
黑色的劍鞘染上蒼老
夜風中呼嘯
愛恨相互吞噬擁抱

掙脫了命運
不過是徒勞
歲月何等飄渺
若從頭來過
舍天下陪君逍遙

Судьба (песня из сериала «Чжао Яо»)

Каждый выбор
имеет свою причину,
После боли
стать бессмертным или демоном.
Достигнув края земли,
в безвыходном положении остаюсь,
Остается лишь печаль,
наблюдать, как судьба играет.

Холод и тепло мира испробовал,
Чувства не могу понять, разорвать не в силах.
Oh oh oh oh oh oh
Расставания и встречи, печаль и радость, гнев, безумие, жадность,
Горько жду твоего обещания,
Позволяя слезам целовать пряди волос.
Oh oh oh oh oh oh
Сколько лет прошло с нашей разлуки.

Каждый выбор
имеет свою причину,
После боли
стать бессмертным или демоном.
Достигнув края земли,
в безвыходном положении остаюсь,
Остается лишь печаль,
наблюдать, как судьба играет.

Холод и тепло мира испробовал,
Чувства никак не могу понять, разорвать не в силах.
Oh oh oh oh oh oh
Расставания и встречи, печаль и радость, гнев, безумие, жадность,
Горько жду твоего обещания,
Позволяя слезам целовать пряди волос.
Oh oh oh oh oh oh
Сколько лет прошло с нашей разлуки.

В перевернутой судьбе
Черные ножны меча покрылись сединой.
В ночном ветре свищет,
Любовь и ненависть друг друга поглощают, обнимают.

Вырваться из судьбы
Всего лишь тщетная попытка.
Годы так эфемерны,
Если бы начать все сначала,
Отказался бы от мира, чтобы быть с тобой.