無賴 (理直氣壯版) - 鄭中基 feat. 雷頌德, 鄧健明, 雷有輝, 李璨琛, 谷德昭 & 張達明translation in Russian
我間中飲醉酒
很喜歡自由
Порой
напиваюсь,
люблю
я
свободу,
常犯錯
愛説謊
但總會内疚
Грешу,
вру,
но
потом
каюсь.
遇過很多的損友
學到貪新厭舊
Много
плохих
друзей
повидал,
научился
новое
ценить,
亦欠過很多女人
И
многим
женщинам
должен.
怕結婚只會守三分鐘諾言
Боюсь
жениться,
три
минуты
клятвы
продержусь,
曾話過要戒煙
但講了就算
Курить
бросал
— только
на
словах.
夢與想丢低很遠
但對返工厭倦
Мечты
забросил
далеко,
а
работа
надоела,
自小不會打算
С
детства
не
умел
планировать.
但是仍唯獨妳愛我這廢人
Но
лишь
ты,
дура,
любишь
меня,
неудачника,
出錯妳都肯去忍
Мои
ошибки
терпишь.
然而誰亦早知不會合襯
Хотя
все
знают,
что
мы
не
пара,
偏偏妳願意等
Ты
ждешь
упрямо.
為何還喜歡我
我這種無賴?
За
что
ты
любишь
меня,
негодяя?
是話妳蠢還是很偉大?
Ты
глупая
или
святая?
在座每位都將我踩
口碑有多壞
Все
меня
топчут,
репутация
дрянь,
但妳亦永遠不見怪
Но
ты
не
винишь
меня.
何必跟我
我這種無賴?
Зачем
тебе
я,
негодяй?
活大半生還是很失敗
Прожил
полжизни
— все
без
толку.
但是妳死都不變心
跟我笑着捱
Но
ты,
не
меняя
любви,
смеешься
со
мной,
就算壞
我也不忍心偷偷作怪
И
даже
плохой,
не
решусь
тебя
предать.
沒有根的野草
飄忽的命途
Как
сорняк
без
корней,
судьба
непостоянна,
誰像妳當我寶
甚麼也做到
Лишь
ты
меня
холишь,
все
для
меня.
舊愛數足一匹布
在這刻寫句號
Былых
подруг
— целый
список,
но
сейчас
точка,
只想跟妳終老
Хочу
с
тобой
встретить
старость.
在地球唯獨妳愛我這廢人
На
всей
Земле
лишь
ты,
дура,
любишь
меня,
неудачника,
出錯妳都肯去忍
Мои
ошибки
терпишь.
然而誰亦早知不會合襯
Хотя
все
знают,
что
мы
не
пара,
偏偏妳願意等
Ты
ждешь
упрямо.
為何還喜歡我
我這種無賴?
За
что
ты
любишь
меня,
негодяя?
是話妳蠢還是很偉大?
Ты
глупая
или
святая?
在座每位都將我踩
口碑有多壞
Все
меня
топчут,
репутация
дрянь,
但妳亦永遠不見怪
Но
ты
не
винишь
меня.
何必跟我
我這種無賴?
Зачем
тебе
я,
негодяй?
活大半生還是很失敗
Прожил
полжизни
— все
без
толку.
但是妳死都不變心
跟我笑着捱
Но
ты,
не
меняя
любви,
смеешься
со
мной,
就算壞
我也不忍心
И
даже
плохой,
не
решусь...
還喜歡我
我這種無賴?
Всё
любишь
меня,
негодяя?
是話妳蠢還是很偉大?
Ты
глупая
или
святая?
在座每位都將我踩
口碑有多壞
Все
меня
топчут,
репутация
дрянь,
但妳亦永遠不見怪
Но
ты
не
винишь
меня.
何必跟我
我這種無賴?
Зачем
тебе
я,
негодяй?
活大半生還是很失敗
Прожил
полжизни
— все
без
толку.
但是妳死都不變心
跟我拼命捱
Но
ты,
не
меняя
любви,
борешься
со
мной,
換轉別個
也不忍心偷偷作怪
Другой
бы
наверно
тебя
не
смог
так
любить.
Rate the translation
1
相思無用 - 國
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
46 無賴 (理直氣壯版)
47 約會林嘉欣
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
46 無賴 (理直氣壯版)
47 約會林嘉欣
Attention! Feel free to leave feedback.