Lyrics and translation Ronald Cheng - Bie Ai Wo

Bie Ai Wo

這座城是片繁華沙漠 只適合盛開妖豔霓虹
悲傷的人們滿街遊走 打聽幸福的下落
愛情都只是傳說 難開花難結果

你眼神裡的訊息我懂 像隨時準備燎原的火
那危險的美我曾見過 也因此留下了傷口
愛情依然是傳說 就別再觸碰 我荒涼心中還在痛的角落

別愛我 如果只是寂寞 如果不會很久 如果沒有停泊的把握
別愛我 不要給我藉口 不要讓我軟弱 別再把我推向海市蜃樓

你眼神裡的訊息我懂 像隨時準備燎原的火
那危險的美我曾見過 也因此留下了傷口
愛情依然是傳說 就別再觸碰 我荒涼心中還在痛的角落

別愛我 如果只是寂寞 如果不會很久 如果沒有停泊的把握
別愛我 不要給我藉口 不要讓我軟弱 別再把我推向海市蜃樓

別愛我 如果只是寂寞 如果不會很久 如果沒有停泊的把握
別愛我 不要給我藉口 不要讓我軟弱 別再把我推向海市蜃樓

Ne m'aime pas

Cette ville est un désert florissant, parfaite pour faire éclore des néons voyants
Les gens tristes errent dans les rues, à la recherche du bonheur
L'amour n'est qu'un conte, il ne peut pas fleurir, il ne peut pas porter ses fruits

Je comprends le message dans tes yeux, comme un feu prêt à se propager à tout moment
J'ai déjà vu cette beauté dangereuse, et elle m'a laissé des cicatrices
L'amour est toujours un conte, ne touche plus à ce coin de mon cœur dévasté qui continue de souffrir

Ne m'aime pas, si ce n'est que par solitude, si ce n'est pas pour longtemps, si tu n'as pas l'assurance d'un port
Ne m'aime pas, ne me donne pas de prétexte, ne me rends pas faible, ne me pousse pas vers un mirage

Je comprends le message dans tes yeux, comme un feu prêt à se propager à tout moment
J'ai déjà vu cette beauté dangereuse, et elle m'a laissé des cicatrices
L'amour est toujours un conte, ne touche plus à ce coin de mon cœur dévasté qui continue de souffrir

Ne m'aime pas, si ce n'est que par solitude, si ce n'est pas pour longtemps, si tu n'as pas l'assurance d'un port
Ne m'aime pas, ne me donne pas de prétexte, ne me rends pas faible, ne me pousse pas vers un mirage

Ne m'aime pas, si ce n'est que par solitude, si ce n'est pas pour longtemps, si tu n'as pas l'assurance d'un port
Ne m'aime pas, ne me donne pas de prétexte, ne me rends pas faible, ne me pousse pas vers un mirage