Lyrics and translation Ronald Cheng - Gao Shou
幾位高手亂發板
連好都搞到散
Quelques
maîtres
se
sont
disputés,
même
les
bons
ont
fini
par
se
disperser
習慣空口出力撐
我們早知道慘(耶)
Habitués
à
parler
sans
rien
faire,
nous
savons
depuis
longtemps
que
c'est
un
désastre
(ouais)
貪口爽亂講要遠大眼光
聽那支笛
Avides
de
plaisir,
ils
parlent
de
grandeur,
écoute
cette
flûte
死得最冤枉
怕你勞氣
再集體推搪
La
mort
la
plus
injuste,
de
peur
que
tu
ne
sois
fâché,
ils
repoussent
ensemble
la
responsabilité
涼冷氣
朋友悠閑得起
La
climatisation,
mes
amis
sont
décontractés
還慢吞吞俾反應你
求什麼都等一個世紀
Ils
sont
toujours
lents
à
réagir,
tout
ce
que
tu
demandes,
tu
attends
un
siècle
涼冷氣
和你如同知己
La
climatisation,
comme
un
ami
intime
行落街表演很愛你
甜得想你死
Marcher
dans
la
rue,
se
produire,
t'aimer,
tellement
doux
que
tu
veux
mourir
幫幫手
我不需要太多
Aidez-moi,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只要不再出招
玩殘我
玩殘我(耶)
Il
suffit
d'arrêter
de
jouer,
tu
me
détruis,
tu
me
détruis
(ouais)
揮揮手
不必搞那麼多
Fais
signe
de
la
main,
pas
besoin
de
faire
autant
早已知道今年
很難過
很難過(耶)
Je
sais
depuis
longtemps
que
cette
année
sera
difficile,
très
difficile
(ouais)
幾位高手亂發板
連好都搞到散
Quelques
maîtres
se
sont
disputés,
même
les
bons
ont
fini
par
se
disperser
習慣空口出力撐
我們早知道慘(耶)
Habitués
à
parler
sans
rien
faire,
nous
savons
depuis
longtemps
que
c'est
un
désastre
(ouais)
貪口爽亂講要遠大眼光
聽那支笛
Avides
de
plaisir,
ils
parlent
de
grandeur,
écoute
cette
flûte
死得最冤枉
再有臺戲
叫集體推搪
La
mort
la
plus
injuste,
il
y
a
encore
une
pièce
de
théâtre,
on
appelle
ça
repousser
ensemble
la
responsabilité
涼冷氣
朋友悠閑得起
La
climatisation,
mes
amis
sont
décontractés
還慢吞吞俾反應你
求什麼都等一個世紀
Ils
sont
toujours
lents
à
réagir,
tout
ce
que
tu
demandes,
tu
attends
un
siècle
涼冷氣
和你如同知己
La
climatisation,
comme
un
ami
intime
行落街表演很愛你
甜得想你死
Marcher
dans
la
rue,
se
produire,
t'aimer,
tellement
doux
que
tu
veux
mourir
幫幫手
我不需要太多
Aidez-moi,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只要不再出招
玩殘我
玩殘我(耶)
Il
suffit
d'arrêter
de
jouer,
tu
me
détruis,
tu
me
détruis
(ouais)
揮揮手
不必搞那麼多
Fais
signe
de
la
main,
pas
besoin
de
faire
autant
早已知道今年
很難過
很難過(耶)
Je
sais
depuis
longtemps
que
cette
année
sera
difficile,
très
difficile
(ouais)
幫幫手
我不需要太多
Aidez-moi,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只要不再出招
玩殘我
玩殘我(耶)
Il
suffit
d'arrêter
de
jouer,
tu
me
détruis,
tu
me
détruis
(ouais)
揮揮手
不必搞那麼多
Fais
signe
de
la
main,
pas
besoin
de
faire
autant
早已知道今年
很難過
很難過(耶)
Je
sais
depuis
longtemps
que
cette
année
sera
difficile,
très
difficile
(ouais)
幫幫手
我不需要太多
Aidez-moi,
je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
只要不再出招
玩殘我
玩殘我(耶)
Il
suffit
d'arrêter
de
jouer,
tu
me
détruis,
tu
me
détruis
(ouais)
揮揮手
不必搞那麼多
Fais
signe
de
la
main,
pas
besoin
de
faire
autant
早已知道今年
很難過
很難過(耶)
Je
sais
depuis
longtemps
que
cette
année
sera
difficile,
très
difficile
(ouais)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kin Keung Yan, Yan-bin Hu
Attention! Feel free to leave feedback.