Living America/救救我/學神 - 鄭中基 translation in German

Living America/救救我/學神

求求老天你啊救救我
让冰心的爱不再枯萎
经过这一夜寂寞的眼泪
我们共赴南天心无悔
求求老天你啊救救我
让真爱的人回到身边
就算给你的承诺让我一无所有
我心永远只为你狂野只为你狂野
酒未醉心已碎
流下了男儿的英雄泪
夜已黑你很美
可幸福却只能在这梦中体会
回味着曾经你的香吻
在我左脸的一回经过的真爱却又错过的谁
求求老天你啊救救我
让冰心的爱不再枯萎经过这一夜寂寞的眼泪
我们共赴南天心无悔
求求老天你啊救救我让真爱的人回到身边
世界末日就要来临除非有你
黑暗黎明已过去需要你
人憔悴爱无愧
歌声唱出了心中的喜与悲
夜很黑你很美
温柔的陷阱爱情的迷醉
把我不断的往下推往下推
求求老天你啊救救我
让冰心的爱不再枯萎
经过这一夜寂寞的眼泪我们共赴南天心无悔
求求老天你啊救救我
我究竟我犯了什么罪
世界末日就要来临除非有你黑暗黎明已过去
求求老天你啊救救我
让真爱的人回到身边
就算你给的放手让我一无所有
我心永远只为你狂野只为你狂野

Leben in Amerika/Rette mich/Anfängergeist

Bitte, Himmel, oh rette mich,
lass deine reine Liebe nicht mehr welken.
Nach dieser Nacht einsamer Tränen
gehen wir gemeinsam zum Südhimmel, ohne Reue im Herzen.
Bitte, Himmel, oh rette mich,
lass die, die ich wahrhaft liebe, an meine Seite zurückkehren.
Auch wenn die Versprechen, die ich dir gab, mich mittellos machen,
mein Herz wird ewig nur für dich wild sein, nur für dich wild sein.
Der Wein noch nicht getrunken, das Herz schon gebrochen,
vergoss die Heldentränen eines Mannes.
Die Nacht ist dunkel, du bist so schön,
doch Glück kann ich nur in diesem Traum erfahren.
Deinen einstigen süßen Kuss koste ich nach,
auf meiner linken Wange einst; die wahre Liebe, die vorbeizog, doch wen habe ich verpasst?
Bitte, Himmel, oh rette mich,
lass deine reine Liebe nicht mehr welken; nach dieser Nacht einsamer Tränen
gehen wir gemeinsam zum Südhimmel, ohne Reue im Herzen.
Bitte, Himmel, oh rette mich, lass die, die ich wahrhaft liebe, an meine Seite zurückkehren.
Das Ende der Welt naht, es sei denn, ich habe dich.
Die dunkle Dämmerung ist vorüber, ich brauche dich.
Ausgezehrt der Mensch, die Liebe ohne Reue,
der Gesang drückt Freude und Kummer des Herzens aus.
Die Nacht ist sehr dunkel, du bist sehr schön,
sanfte Falle, Rausch der Liebe,
stößt mich unaufhörlich tiefer, tiefer hinab.
Bitte, Himmel, oh rette mich,
lass deine reine Liebe nicht mehr welken.
Nach dieser Nacht einsamer Tränen gehen wir gemeinsam zum Südhimmel, ohne Reue im Herzen.
Bitte, Himmel, oh rette mich,
welches Verbrechen habe ich denn begangen?
Das Ende der Welt naht, es sei denn, ich habe dich; die dunkle Dämmerung ist vorüber.
Bitte, Himmel, oh rette mich,
lass die, die ich wahrhaft liebe, an meine Seite zurückkehren.
Auch wenn dein Loslassen mich mittellos macht,
mein Herz wird ewig nur für dich wild sein, nur für dich wild sein.