Ronald Cheng - Ni De Xuan Ze - 2007 - Remaster; - translation of the lyrics into German




Ni De Xuan Ze - 2007 - Remaster;
Deine Entscheidung - 2007 - Remastered
他是你最後的選擇
Er ist deine letzte Wahl
當我們已經掙紮好久
Nachdem wir uns lange gequält haben
不敢和我連絡 害怕傷害我
Du wagst nicht, mich zu kontaktieren, aus Angst, mich zu verletzen
你不會明白我是多麼灑脫
Du wirst nicht verstehen, wie gelassen ich bin
就讓我們還是朋友
Lass uns einfach Freunde bleiben
可以互相關心與問候
Wir können uns umeinander kümmern und uns grüßen
真愛不是占有 不需要愧疚
Wahre Liebe bedeutet nicht Besitz, du brauchst keine Schuldgefühle zu haben
別讓這個結果 變成三個人的難過
Lass dieses Ergebnis nicht zu einem Leiden für drei Menschen werden
只要你快樂面對新的生活
Solange du glücklich dein neues Leben annimmst
我願意承受失去你的寂寞
Bin ich bereit, die Einsamkeit ohne dich zu ertragen
當這個世界已不流行承諾
Wenn in dieser Welt Versprechen nicht mehr modern sind
他給的溫柔也許比我更多
Seine Zärtlichkeit ist vielleicht größer als meine
只要你快樂面對你的選擇
Solange du glücklich deine Entscheidung triffst
將你的幸福讓我也能感受
Lass mich auch dein Glück spüren
感謝你曾經讓我真正愛過
Ich danke dir, dass ich durch dich wahre Liebe erfahren durfte
只要你快樂我已別無所求
Solange du glücklich bist, habe ich keine anderen Wünsche mehr
他是你最後的選擇
Ah, er ist deine letzte Wahl
當我們已經掙紮好久
Nachdem wir uns lange gequält haben
不敢和我連絡 害怕傷害我
Du wagst nicht, mich zu kontaktieren, aus Angst, mich zu verletzen
你不會明白我是多麼灑脫
Du wirst nicht verstehen, wie gelassen ich bin
就讓我們還是朋友
Lass uns einfach Freunde bleiben
可以互相關心與問候
Wir können uns umeinander kümmern und uns grüßen
真愛不是占有 不需要愧疚
Wahre Liebe bedeutet nicht Besitz, du brauchst keine Schuldgefühle zu haben
別讓這個結果 變成三個人的難過
Lass dieses Ergebnis nicht zu einem Leiden für drei Menschen werden
只要你快樂面對新的生活
Solange du glücklich dein neues Leben annimmst
我願意承受失去你的寂寞
Bin ich bereit, die Einsamkeit ohne dich zu ertragen
當這個世界已不流行承諾
Wenn in dieser Welt Versprechen nicht mehr modern sind
他給的溫柔也許比我更多
Seine Zärtlichkeit ist vielleicht größer als meine
只要你快樂面對你的選擇
Solange du glücklich deine Entscheidung triffst
將你的幸福讓我也能感受
Lass mich auch dein Glück spüren
感謝你曾經讓我真正愛過
Ich danke dir, dass ich durch dich wahre Liebe erfahren durfte
只要你快樂我已別無所求
Solange du glücklich bist, habe ich keine anderen Wünsche mehr





Writer(s): Shih Shiong Lee, Hou Hua He


Attention! Feel free to leave feedback.